��ࡱ�>�� OQ����N��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 ���@bjbj.�.� 4HL�hL�h?���������nnnnn��������D�$�����������#%%%%%%$��N!NIEn�����Inn���������n�n�#��#�������������b�����}@��0���!�F�!���!n�(��������II������������������������������������������������������������������������������!����������X 4: C�NG H�A X� H�I CH� NGH(A VI�T NAM �c l�p  T� do  H�nh ph�c H�P �NG �T C�C (V/v chuy�n nh��ng quy�n s� d�ng �t) � H�m nay, ng�y & .. th�ng & .. nm & & , t�i & & & & & & & & . ch�ng t�i g�m: B�N �T C�C: (Sau �y g�i t�t l� B�n A) �ng: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Sinh nm: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . CMND/CCCD s�: & & & & & & & do & & & & & & & & & & & & .. c�p ng�y & & & & H� kh�u th��ng tr� t�i: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & B�: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Sinh nm: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . CMND/CCCD s�: & & & & & & & do & & & & & & & & & & & & .. c�p ng�y & & & & H� kh�u th��ng tr� t�i: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . B�N NH�N �T C�C: (Sau �y g�i t�t l� B�n B) �ng: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Sinh nm: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . CMND/CCCD s�: & & & & & & & do & & & & & & & & & & & & .. c�p ng�y & & & & H� kh�u th��ng tr� t�i: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & B�: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Sinh nm: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . CMND/CCCD s�: & & & & & & & do & & & & & & & & & & & & .. c�p ng�y & & & & H� kh�u th��ng tr� t�i: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . C�c b�n t� nguy�n c�ng nhau l�p v� k� H�p �ng �t c�c n�y � b�o �m th�c hi�n vi�c chuy�n nh��ng quy�n s� d�ng �t theo c�c tho� thu�n sau �y: i�u 1: �i t��ng h�p �ng �i t��ng c�a H�p �ng n�y l� s� ti�n& & & & & & & .�ng (b�ng ch�:& & & & & & & ) m� b�n A �t c�c cho b�n B � ��c nh�n chuy�n nh��ng th�a �t s�& & & .., t� b�n � s�& .& & & t�i �a ch�& & & & & & & & & & & & & .. theo Gi�y ch�ng nh�n quy�n s� d�ng �t& & & & & ..& & & .s�& & & & & & & & & & & & ..& ; s� v�o s� c�p GCN s�& & & & ..& ..do& & & & & & & c�p ng�y& & .mang t�n& & & & & & & & & & & & & Th�ng tin c� th� nh� sau:  Di�n t�ch �t chuy�n nh��ng: & & .. m2�(B�ng ch�: & & & & & & & m�t vu�ng)  Th�a �t:& & & & & & & & & ..  T� b�n �:& & & & & & & & & & & & & & & & & &  �a ch� th�a�t:� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &  M�c �ch s� d�ng:& & & & & & & & & & & .m2  Th�i h�n s� d�ng: & & & & & & & & & & & &  Ngu�n g�c s� d�ng: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. i�u 2: Th�i h�n �t c�c v� gi� chuy�n nh��ng 2.1. Th�i h�n �t c�c Th�i h�n �t c�c l�: & & & & & .. k� t� ng�y & & & & & & & & & & & , hai b�n s� t�i t� ch�c c�ng ch�ng � l�p v� c�ng ch�ng h�p �ng chuy�n nh��ng quy�n s� d�ng �t. 2.2. Gi� chuy�n nh��ng Gi� chuy�n nh��ng th�a �t n�u tr�n ��c hai b�n th�a thu�n l�:& & & & ..(B�ng ch�: & & & & & & & & & & & & & & & & & .�ng ch�n). Gi� chuy�n nh��ng n�y c� �nh trong m�i tr��ng h�p (s� th�a thu�n tng ho�c gi�m n�u ��c b�n c�n l�i �ng �). i�u 3: M�c ph�t c�c Theo quy �nh c�a B� lu�t D�n s� nm 2015, c� th��:  N�u B�n A t� ch�i giao k�t v� th�c hi�n vi�c chuy�n nh��ng quy�n s� d�ng �t th� m�t s� ti�n �t c�c. DF|~������p r t z | � � � � � �       & ( b d f h j l � � � @ B D F J � � � � � � � ����������������������κ��������κ�΢�΢�΢���κ���κ5h(6h(6B*CJOJPJQJ^JaJmH ph333sH /h(6B*CJOJPJQJ^JaJmH ph333sH 'h(6B*CJOJPJQJ^JaJph333-h(6h(6B*CJOJPJQJ^JaJph3333h(6h(65�B*CJOJPJQJ\�^JaJph3335F~���r �  l � B � � X � �  p � 6��F��������������������������d��8-DM� ����gd(6$d��8-DM� ����a$gd(6� � � � � � � � � � T V X � � � � � � � � � �   $ ( b d f h j n p � � � � � � � � 246������������͹�͡�͡�͡䡇���������͹�������͹�͡�͡�͡���͹��3h(6h(65�B*CJOJPJQJ\�^JaJph333/h(6B*CJOJPJQJ^JaJmH ph333sH 'h(6B*CJOJPJQJ^JaJph333-h(6h(6B*CJOJPJQJ^JaJph3335h(6h(6B*CJOJPJQJ^JaJmH ph333sH 5�����<>@BDF��� BDxz|������������������������������Թ�����衹衹衡����������������������������������3h(6h(65�B*CJOJPJQJ\�^JaJph333/h(6B*CJOJPJQJ^JaJmH ph333sH 5h(6h(6B*CJOJPJQJ^JaJmH ph333sH 'h(6B*CJOJPJQJ^JaJph333-h(6h(6B*CJOJPJQJ^JaJph3335 Dz8�.���� 6d@H��:/�/ 2F2�23�3���������������������������d��8-DM� ����gd(6��  &0:<@BDN\bfhtxz|�������������������������������������&,����������������������������������Խ轩���������������������������'h�D_B*CJOJPJQJ^JaJph333-h�D_h�D_B*CJOJPJQJ^JaJph333'h(6B*CJOJPJQJ^JaJph333-h(6h(6B*CJOJPJQJ^JaJph333B,46:<>@BDHJLNPRTVXZ\^`bdfhjlprx~����������������������������������������������������������ѩ�����������������������载��������'h�D_B*CJOJPJQJ^JaJph333'h(6B*CJOJPJQJ^JaJph333-h�D_h�D_B*CJOJPJQJ^JaJph333-h(6h(6B*CJOJPJQJ^JaJph333B����68����,.J������|~�����������������觌�����u]�/h�D_B*CJOJPJQJ^JaJmH ph333sH -h�D_h�D_B*CJOJPJQJ^JaJph3335h(6h(6B*CJOJPJQJ^JaJmH ph333sH 'h�D_B*CJOJPJQJ^JaJph3330h(6h(6B*CJH*OJPJQJ^JaJph333'h(6B*CJOJPJQJ^JaJph333-h(6h(6B*CJOJPJQJ^JaJph333��� 46bd>@FH��~�./8/:/�/�/�1 2 2D2F2�2�233�3�3�3F4H4�4�4P5R5x5z586:6�6�7�7�8�9�9�:�:�:l;n;�;�;(<*<�<�<�<�=�=�>�>?�?�������������������������������������������������������������������������U-h(6h(6B*CJOJPJQJ^JaJph3333h(6h(65�B*CJOJPJQJ\�^JaJph333I N�u B�n B t� ch�i giao k�t v� th�c hi�n vi�c chuy�n nh��ng quy�n s� d�ng �t th� tr� l�i cho B�n A s� ti�n �t c�c v� ch�u ph�t c�c v�i s� ti�n t��ng �ng. i�u 4: Ph��ng th�c gi�i quy�t tranh ch�p Trong qu� tr�nh th�c hi�n H�p �ng n�y, n�u ph�t sinh tranh ch�p th� c�c b�n c�ng nhau th��ng l��ng, h�a gi�i gi�i quy�t tr�n nguy�n t�c t�n tr�ng quy�n l�i c�a nhau; trong tr��ng h�p kh�ng gi�i quy�t ��c th� m�t trong hai b�n c� quy�n kh�i ki�n � y�u c�u To� �n c� th�m quy�n gi�i quy�t theo quy �nh c�a ph�p lu�t. i�u 5: Cam oan c�a c�c b�n B�n A v� B�n B ch�u tr�ch nhi�m tr��c ph�p lu�t v� nh�ng l�i cam oan sau: 5.1. B�n A cam oan  Nh�ng th�ng tin v� nh�n th�n � ghi trong H�p �ng n�y l� �ng s� th�t.  Vi�c giao k�t h�p �ng n�y ho�n to�n t� nguy�n, kh�ng b� l�a d�i v� kh�ng b� �p bu�c.  � t�m hi�u r� ngu�n g�c nh� �t nh�n chuy�n nh��ng n�u tr�n.  Th�c hi�n �ng v� �y � c�c tho� thu�n � ghi trong H�p �ng n�y. 5.2. B�n B cam oan  Nh�ng th�ng tin v� nh�n th�n, v� quy�n s� d�ng �t � ghi trong H�p �ng n�y l� �ng s� th�t.  Quy�n s� d�ng �t m� B�n B � nh�n ti�n �t c�c � chuy�n nh��ng cho B�n A thu�c quy�n s� d�ng h�p ph�p c�a B�n B v� kh�ng l� t�i s�n b�o �m cho kho�n vay c�a b�n B t�i Ng�n h�ng.  T�nh �n th�i i�m giao k�t h�p �ng n�y B�n B cam oan th�a �t n�u tr�n c� Gi�y ch�ng nh�n quy�n s� d�ng �t h�p ph�p, kh�ng c� tranh ch�p, kh�ng n�m trong quy ho�ch, ch�a nh�n ti�n �t c�c hay h�a b�n cho b�t k� ai, kh�ng b� k� bi�n � �m b�o thi h�nh �n.  B�n B cam oan k� t� ng�y H�p �ng n�y c� hi�u l�c s� kh�ng �a t�i s�n n�u tr�n tham gia giao d�ch n�o d��i b�t k� h�nh th�c n�o.  Vi�c giao k�t H�p �ng n�y ho�n to�n t� nguy�n, kh�ng b� l�a d�i v� kh�ng b� �p bu�c.  Th�c hi�n �ng v� �y � c�c tho� thu�n � ghi trong H�p �ng n�y. i�u 6: i�u kho�n chung  H�p �ng n�y c� hi�u l�c ngay sau khi hai b�n k� k�t.  Vi�c thanh to�n ti�n, b�n giao gi�y t�, th�a �t ph�i ��c l�p th�nh vn b�n, c� x�c nh�n c�a ng��i l�m ch�ng v� ch� k� c�a hai b�n.  C�c b�n � �c nguy�n vn b�n H�p �ng n�y, hi�u r� quy�n, ngh)a v�, l�i �ch h�p ph�p c�a m�nh v� h�u ph�p l� c�a vi�c giao k�t H�p �ng n�y. H�p �ng n�y g�m & . & .. t�, & .& & . trang v� ��c l�p th�nh & .& & b�n c� gi� tr� nh� nhau, m�i b�n gi�� & & & b�n � th�c hi�n. C�c b�n k� d��i �y � l�m ch�ng v� c�ng th�c hi�n. B�N �T C�C (K�, ghi r� h� t�n)NG��I L�M CH�NG (K�, ghi r� h� t�n)B�N NH�N �T C�C (K�, ghi r� h� t�n) �3H4�4R5z5:6�7�9�:n;�;*<�<�=�>�?�?(@@@h@�@�@�@�@�����������������������$d��x�x$Ifa$gd�D_$d��$Ifa$gd�D_d��8-DM� ����gd(6�?�?�?&@(@>@@@f@h@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�Խ���������������~ h(6h�p�CJOJQJ^JaJ'h(6h(6<�CJOJPJQJ^JaJ3h(6h(65�B*CJOJPJQJ\�^JaJphfff-h(6h(6B*CJOJPJQJ^JaJph333-h(6h�D_B*CJOJPJQJ^JaJph333'h(6B*CJOJPJQJ^JaJph333�@�@�@US�kd$$If��F �� ��+�F��F��F� � t����������������26� ���� ���� ���������� ���2� x2�2�x2�x2�3�4�B�`� ����a� �p�������������yt�D_21�h:pv<���/ ��=!��"��#��$��%����� ��$$If��!vh#v�#v�#v�:V � � t����������������26�,�5��5��/� ���2� x2�2�x2�x2�3�4�B�`� ����a� �p�������������yt�D_"x���������666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666�6666666666�666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62����&6FVfv������2(��&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv��8X�V~�������� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@66666$OJPJQJ^J_HmH*nHsH*tHN`��N Normal d��CJ_HaJmH*nHsH*tHDA`���D Default Paragraph FontRi@���R 0 Table Normal�4� l4�a� (k ���( 0No List `^ �` (60 Normal (Web)d��d�d[$\$CJOJPJQJ^JaJ*W`��* (6`Strong5�\�PK!����[Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r��Ø��J��B+$�G]��7O٭V���j\�{�c�p/�ID��g�6wZ���0s�������=D�ĵw %��;�r,q�lEآyDQ"Q�,=�c�8�B,��!g�����xMD�&铁M��.��/SA�e���^�Qש���F½���|Sˌ��D�إ��bj|��E�7�C�<bʼN��p�r8����f�nߧ��FrI�.�{�1�f�V��ԅ�$2���1�(�t���}��k�JV��1���/�� Ú��Q�L�×�0��7�#�]�f��V�����Ih�����c���M�Z6/Hߏ ��bW`�Gv��� �Ts��'���B��C����t!�LQ#�J�xݴyJ]� �C:��= ċ�(�t��R�Q�����;^����e�1�/�-��/A_Y�)�^���6(����p�[��_����&N��}�n���jzb�\�-�>��������������;n�V��b��*��.�7�p�]M��|�MMM�# ud9c��47=����iV��7�̪~㦓�ø�dfÕ��� �5j�� z��'^9�J{rJ�Ѓ�3A���x�| �F�U�9��…i�3��Q/B)L�ʾR���Px)04��N� O'�> �ag���YeH�j��*��k�b����lC=h�P�W!alf��p������X�� �O�AXl:X�V��Zb�r����� �Z�y4��S��w�3?��Wӊh��PxzSq]y ?!H����� ��,���?�@"�3�@�@!#�8�@�����������0�( � ��B �S ���� ?�WXY[���������������>ABB����>A"#>?OPux����  56lm����+,`b������Nw��������`a������  @Ano��12��  # $ W X � � \ ] � � � � � � - . A B � � � � # $ h i | } � � ����vw����  ��#$��������()<A��\w�� A��AZ[�������������������?@BB����>A%J B�(6�D_v<��p�?A�@����� ��+@� ? .��Unknown������������G��.�[x� �Times New Roman5��Symbol3.� �.�[x� �Arial7.��.�{$� �CalibriO.�� /��|�)Malgun Gothicѹ@� ��C.,�.�{$� �Calibri LightA����$B�Cambria Math"1���hv򳇇� �` �"�` "!�������r066 K����@P �� $P����������������������(62!xx�"�y ��� Thu� Ph�m Thu� Ph�m�� �����Oh��+'��0x��������  4 @ LX`hp��Thuý PhạmNormalThuý Phạm1Microsoft Office Word@���@���b�@"���b��`�� ��՜.��+,��D��՜.��+,��,� hp|��� ���� � ��" 6  Titlex @HGrammarlyDocumentId�(3f66ed69-6842-4a9c-b4a8-3e19582d72c6  !"#$����&'()*+,����./0123456789:;<=����?@ABCDE����GHIJKLM��������P������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F�"���b�R�Data ������������%1Table����-�!WordDocument����4HSummaryInformation(������������>DocumentSummaryInformation8��������FCompObj������������r������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8�9�q