��ࡱ�>�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.����  !"#$%&'()*+,-/201����3456��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F�q� f��SummaryInformation(�����DocumentSummaryInformation8�������������WordDocument��������/T���� �������� !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����Oh��+'��0�������4 T ` lx�����*luatminhkhue88@gmail.comNormal Thuy Chuyen2@*;.�c�@XY� f�F� Microsoft Office Word�� ��՜.��+,��D��՜.��+,����H�PXdlt |��*9 �0t�|��KSOProductBuildVerICV�*1033-11.2.0.11516!7EF214E851EC43EEA8C37EB8C9CAA9BF0Table����V Data ����������������WpsCustomData���������������������������� P��&KSKS�/T@��������� �lLu�> T / $�hWp`� �S , C�NG H�A X� H�I CH� NGH(A VI�T NAM �c l�p - T� do - H�nh ph�c ---***--- H�P �NG MUA B�N XE T�i Ph�ng C�ng ch�ng s�...... th�nh ph�........ (Tr��ng h�p vi�c c�ng ch�ng ��c th�c hi�n ngo�i tr� s�, th� ghi �a i�m th�c hi�n c�ng ch�ng v� Ph�ng C�ng ch�ng), ch�ng t�i g�m c�: B�n b�n (sau �y g�i l� B�n A): �ng: & & & & Sinh ng�y: & & & & & � CMND :.......... c�p ng�y: & t�i: & & � H� kh�u th��ng tr�: & & & & & & & � C�ng v� l� b�: & & & & & & & & & & � Sinh ng�y: & & & & & & & & & & & & � CMND:........ c�p ng�y: ......... t�i :& & & � H� kh�u th��ng tr�: & & & & & & & & � B�n mua (sau �y g�i l� B�n B): �ng: & & & & & & Sinh ng�y: & & & � CMND :............. C�p ng�y: & � t�i: & � H� kh�u th��ng tr�: & & & & & & & � (Ch�n m�t trong c�c ch� th� n�u tr�n) Hai b�n �ng � th�c hi�n vi�c HYPERLINK "https://admin.luatminhkhue.vn/dang-ky-xe-cho-nguoi-nuoc-ngoai-o-viet-nam.aspx" �mua b�n xe�v�i c�c th�a thu�n sau �y: I�U 1. �i t��ng c�a h�p �ng B�n A �ng � b�n v� b�n B �ng � mua chi�c xe ��c m� t� d��i �y: 1. �c i�m xe: Bi�n s�: & & & & & & & & & ..............; Nh�n hi�u:& & & & & & & & & & & .. ; Dung t�ch xi lanh:& & & & & & & & & ..; Lo�i xe: & & & & & & & & & ....& & & . ; M�u s�n:& & & & & & & & & ..& & & .; S� m�y:& & & & & & & & & & & & & .. ; S� khung:& & & & & & & & & & ...& & .; C�c �c i�m kh�c: & & & & & & & & & .(n�u c�) 2. Gi�y ng k� xe s�:..........................do& & & & & ..c�p ng�y& & & & I�U 2. Gi� mua b�n v� ph��ng th�c thanh to�n 1. Gi� mua b�n xe n�u t�i i�u 1 l�: & & & & & & & & (b�ng ch�: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..) 2. Ph��ng th�c thanh to�n: & & & & & & & & & & & & 3. Vi�c thanh to�n s� ti�n n�u tr�n do hai b�n t� th�c hi�n v� ch�u tr�ch nhi�m tr��c ph�p lu�t. I�U 3. Th�i h�n, �a i�m v� ph��ng th�c giao xe Ngay sau khi c�c b�n k� k�t h�p �ng n�y I�U 4. Quy�n s� h�u �i v�i xe mua b�n 1. B�n mua c� tr�ch nhi�m th�c hi�n vi�c ng k� quy�n s� h�u �i v�i xe t�i c� quan c� th�m quy�n (ghi r� c�c th�a thu�n li�n quan �n vi�c ng k�); 2. Quy�n s� h�u �i v�i xe n�u tr�n ��c chuy�n cho B�n B, k� t� th�i i�m th�c hi�n xong c�c th� t�c ng k� quy�n s� h�u xe; I�U 5. Vi�c n�p thu� v� l� ph� c�ng ch�ng Thu� v� l� ph� li�n quan �n vi�c mua b�n chi�c xe theo H�p �ng n�y do B�n mua ch�u tr�ch nhi�m n�p. I�U 6. Ph��ng th�c gi�i quy�t tranh ch�p Trong qu� tr�nh th�c hi�n H�p �ng m� ph�t sinh tranh ch�p, c�c b�n c�ng nhau th��ng l��ng gi�i quy�t tr�n nguy�n t�c t�n tr�ng quy�n l�i c�a nhau; trong tr��ng h�p kh�ng gi�i quy�t ��c, th� m�t trong hai b�n c� quy�n kh�i ki�n � y�u c�u t�a �n c� th�m quy�n gi�i quy�t theo quy �nh c�a ph�p lu�t. I�U 7. Cam oan c�a c�c b�n B�n A v� b�n B ch�u tr�ch nhi�m tr��c ph�p lu�t v� nh�ng l�i cam oan sau �y: 1. B�n A cam oan: a) Nh�ng th�ng tin v� nh�n th�n, v� xe mua b�n ghi trong H�p �ng n�y l� �ng s� th�t; b) Xe mua b�n kh�ng c� tranh ch�p, kh�ng b� c� quan nh� n��c c� th�m quy�n x� l� theo quy �nh ph�p lu�t; c) Vi�c giao k�t H�p �ng n�y ho�n to�n t� nguy�n, kh�ng b� l�a d�i ho�c �p bu�c; d) Th�c hi�n �ng v� �y � t�t c� c�c th�a thu�n � ghi trong H�p �ng n�y; 2. B�n B cam oan: a) Nh�ng th�ng tin v� nh�n th�n ghi trong H�p �ng n�y l� �ng s� th�t; b) � xem x�t k�, bi�t r� v� xe mua b�n v� c�c gi�y t� ch�ng minh quy�n s� h�u; c) Vi�c giao k�t H�p �ng n�y ho�n to�n t� nguy�n, kh�ng b� l�a d�i ho�c �p bu�c; d) Th�c hi�n �ng v� �y � t�t c� c�c th�a thu�n � ghi trong H�p �ng n�y; I�U 8. i�u kho�n cu�i c�ng 1. Hai b�n c�ng nh�n � hi�u r� quy�n, ngh)a v� v� l�i �ch h�p ph�p c�a m�nh, � ngh)a v� h�u qu� ph�p l� c�a vi�c giao k�t H�p �ng n�y; 2. Hai b�n � t� �c H�p �ng, � hi�u v� �ng � t�t c� c�c i�u kho�n ghi trong H�p �ng v� k� v�o H�p �ng n�y tr��c s� c� m�t c�a C�ng ch�ng vi�n; Ho�c c� th� ch�n m�t trong c�c tr��ng h�p sau �y: Hai b�n � t� �c H�p �ng, � hi�u v� �ng � t�t c� c�c i�u kho�n ghi trong H�p �ng v� k�, n�y tr��c s� c� m�t c�a C�ng ch�ng vi�n; 3. H�p �ng c� hi�u l�c th�i i�m c�c b�n k� k�t h�p �ng. B�N A�B�N B(k�, i�m ch� v� ghi r� h� t�n)�(k�, i�m ch� v� ghi r� h� t�n) DF|~������* , ��ɸ���q`O>- B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ&B*phCJOJQJ^Jo(aJ5�\� B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ&B*phCJOJQJ^Jo(aJ5�\� , . l n � � � � * , ` b � ��ɸ���tcRA0 B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ&B*phCJOJQJ^Jo(aJ5�\� B*phCJOJQJ^Jo(aJ � � � � & ( * , j l � � � ��̻���tcRA0 B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ&B*phCJOJQJ^Jo(aJ5�\� B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ � � . 0 z | � � np�������̻���qeWK:) B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJCJOJQJ^Jo(aJCJOJQJ^Jo(aJUCJOJQJ^Jo(aJCJOJQJ^Jo(aJUCJOJQJ^Jo(aJCJOJQJ^Jo(aJU B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ������� \^��Ƶ���q`O>- B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ&B*phCJOJQJ^Jo(aJ5�\� B*phCJOJQJ^Jo(aJ&B*phCJOJQJ^Jo(aJ5�\� ^������02|~ ��̻���wfUD3 B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ  hj�� XZ��ɸ���tcRA0 B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ&B*phCJOJQJ^Jo(aJ5�\� B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ �����$&RTPR��ɸ���q`O>- B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ&B*phCJOJQJ^Jo(aJ5�\� B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ&B*phCJOJQJ^Jo(aJ5�\� B*phCJOJQJ^Jo(aJ RT��tvx��$&(`��ɸ���q`O>*&B*phCJOJQJ^Jo(aJ5�\� B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ&B*phCJOJQJ^Jo(aJ5�\� B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ&B*phCJOJQJ^Jo(aJ5�\� B*phCJOJQJ^Jo(aJ `b�$&����JL���̻���wfUD3 B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ ��  ��: < � � x!z!|!��̻���wfUD3 B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ |!�!�!�"�"�#�#X$Z$f%h%�%�%��ɸ���raP?. B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ$B*phCJOJPJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ B*phCJOJQJ^Jo(aJ&B*phCJOJQJ^Jo(aJ5�\� �%�%�%�%�%:&<&z&~&�&������taUCJOJQJ^Jo(aJ$B*phCJOJPJQJ^Jo(aJ$B*phCJOJPJQJ^Jo(aJ$B*phCJOJPJQJ^Jo(aJ$B*phCJOJPJQJ^Jo(aJ$B*phCJOJPJQJ^Jo(aJ*B*phCJOJPJQJ^Jo(aJ5�\�$B*phCJOJPJQJ^Jo(aJ*B*phCJOJPJQJ^Jo(aJ5�\� F~����, n � � , ���������}p dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ , b � � ( l � � 0 | �����������}p dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ ���� ^���2~���������}p dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ ~ j� Z��&TR���������}p dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ RT�vx�&(b&����������}p dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ ��L� �< � z!|!�!�"���������}p dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ �"Z$h%�%�%�%����� dwa$$$If dwa$$$If dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$ dY[$�d�Za$$&���������666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666�6666666666�666666666666hH66666666666666666�%�%<&|&TH< dwa$$$If dwa$$$If�$$If:V �3� 4�4�4�4���0��������������6��#�0.�#�������������������������������2�2�2�2�2�2�2�2���5�|&~&�&TR�$$If:V �3� 4�4�4�4���0��������������6��#�0.�#�������������������������������2�2�2�2�2�2�2�2���5�-��/ ��=!��#��"��$��%�����1�h��666666666666666666666666666666666666666666666666p666����&6FVfv������6666&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv��D@��DNormalCJaJmH sH nH tH _HDA@���DDefault Paragraph Font^i@���^0 Table Normal(:V 4�4�l4�4�l N^@�N0 Normal (Web)[$�d\$�d OJQJ^J*W@��*`Strong5�\�, � � �^ R`�|!�%�& , �~R��"�%|&�&!"#$%&'()@7$���.�{$� � CalibriG��.�[x� �@��Times New Roman]�� ���(MingLiUMicrosoft JhengHei��luatminhkhue88@gmail.com Thuy Chuyen �����h+�����'F� �!�\(!),.:;?]}����    & 6"0000 0 0 00000��� � �����=�@�\�]�^���([{�  0 0 00000��;�[����������0���P)��$P��_2�^^^^�j-@�G�_ h�zJ@T����� ��z��0�( � ��* �3 ���?�7C@X�����@