��ࡱ�>�� RT����Q��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 ���;bjbj.�.� 8BL�hL�h��������66�������������$$��'�$$$$$���A'C'C'C'C'C'C'$�)��,@g'9������g'��$$��'---���$�$A'-�A'--r�$T %$�������od��������$-'�'0�'�$�,k.�, % %��,��&X��-�����g'g'������'�������������������������������������������������������������������������,���������6X �:*C�NG H�A X� H�I CH� NGH(A VI�T NAM �c l�p  T� do  H�nh ph�c H�P �NG D�CH V� PH�P L� (S� & & & ./20.& ./H) - Cn c� Lu�t Lu�t s� s� 65/2006/QH11 n��c CNHXCN Vi�t Nam; - Cn c� B� lu�t d�n s� s� 33/2005/QH 11 n��c CHXHCN Vi�t Nam; - Cn c� y�u c�u c�a b�n thu� d�ch v� v� kh� nng cung c�p d�ch v� ph�p l� c�a C�ng ty Lu�t & .. -�Cn c� y�u c�u c�a b�n thu� d�ch v� v� kh� nng cung c�p d�ch v� ph�p l� c�a C�ng ty Lu�t & & & & . H�m nay,�ng�y & th�ng & nm & , t�i & & & & & & & .. Ch�ng t�i g�m c�: B�n thu� d�ch v� (B�n A): Ng��i �i di�n:& & & & & & & & .& & & & & & & .& & & & & & & . Ch�c v�:& & & & & & & .& & & & & & & & .& & & & & & & .& & . �a ch�:& & & & & & & & & & .& & & & & & & .& & & & & & & .& i�n tho�i:& & & & & & & .& & & & & & .& & & & & & & .& & & ... S� t�i kho�n:& & & & & .& & & & & & & .& & & & & & & .& & .& ... B�n thu� cung c�p d�ch v� (B�n B): Ng��i �i di�n:& & & & & & & & .& & & & & & & .& & & & & & & . Ch�c v�:& & & & & & & .& & & & & & & & .& & & & & & & .& & . �a ch�:& & & & & & & & & & .& & & & & & & .& & & & & & & .& i�n tho�i:& & & & & & & .& & & & & & .& & & & & & & .& & & ... S� t�i kho�n:& & & & & .& & & & & & & .& & & & & & & .& & .& ... Sau khi b�n b�c, th�o lu�n, hai b�n nh�t tr� k� k�t�h�p �ng d�ch v� ph�p l��v�i c�c i�u�kho�n sau: i�u 1.�N�i dung v� vi�c v� c�c d�ch v� ph�p l� 1.1.�N�i dung v� vi�c:& & & & & & & .& & .& & & & & & & & & .. 1.2.�C�c d�ch v� ph�p l�: & & & & & & & .& & & & & & & .& & & . i�u 2. Th� lao, chi ph� v� ph��ng th�c thanh to�n 2.1. Th� lao:  Theo gi� [& & ]; Theo ng�y [& & ]; Theo th�ng [& & .];  Theo v� vi�c v�i m�c th� lao c� �nh [& & & ];  Theo v� vi�c v�i m�c th� lao theo t� l� [& & .];  Tho� thu�n kh�c [& & & & ..]& & & & .& & & 2.2. Chi ph�:  Chi ph� i l�i, l�u tr�:& & & & & & & .& & & & & & & .& & & & & & & .  Chi ph� sao l�u h� s�:& & & & & & & .& & & & & & & .& & & & & & & .  Chi ph� Nh� n��c:& & & & & & & .& & & & & & & .& & & & & & & .  Thu� gi� tr� gia tng:& & & & & & & .& & & & & & & .& & & & & & & .  C�c kho�n chi ph� kh�c:& & & & & & & .& & & & & & & .& & & & & & & . 2.3. Ph��ng th�c v� th�i h�n thanh to�n th� lao, chi ph�:& & & & & & & .& T�nh th� lao v� chi ph� trong tr��ng h�p �n ph��ng ch�m d�t h�p �ng:& & & & . & & & & & & & & & .. 2.5. Tho� thu�n kh�c v� th� lao v� chi ph�:& & & & & & & & .& & & & & & & . i�u 3. Quy�n v� ngh)a v� c�a B�n A 3.1. B�n A c� quy�n: Y�u c�u B�n B th�c hi�n c�c d�ch v� ph�p l� � tho� thu�n v�i tinh th�n nhi�t t�nh, tr�ch nhi�m v� �m b�o quy�n l�i ch�nh �ng cho B�n A; �n ph��ng ch�m d�t h�p �ng v� y�u c�u B�n B b�i th��ng thi�t h�i �i v�i nh�ng thi�t h�i th�c t� x�y ra n�u B�n B vi ph�m nghi�m tr�ng c�c ngh)a v� � tho� thu�n. �n ph��ng ch�m d�t h�p �ng n�u x�t th�y vi�c th�c hi�n c�ng vi�c kh�ng mang l�i l�i �ch cho B�n A nh�ng ph�i th�ng b�o b�ng vn b�n cho B�n B bi�t tr��c 15 ng�y �ng th�i ph�i thanh to�n cho B�n B c�c kho�n th� lao, chi ph� theo tho� thu�n t�i i�u 2 H�p �ng n�y. 3.2. B�n A c� ngh)a v�: �m b�o c�c th�ng tin, t�i li�u do B�n A cung c�p cho b�n B l� s� th�t; Thanh to�n ti�n th� lao, chi ph� cho B�n B theo tho� thu�n t�i i�u 2 H�p �ng n�y. F~�����R � 0 � � � � R T V � �  0 ����������������x�hhXXIh�JUh�JUCJOJQJaJh�T�h�JU5�CJOJQJaJh�p�h�JU6�CJOJQJaJ!h�JU6�CJOJQJaJmH*sH*'h.@h.@6�CJOJQJaJmH*sH*'h.@h�JU6�CJOJQJaJmH*sH*h.@h.@6�CJOJQJaJh.@6�CJOJQJaJh�p�h�JUCJOJQJaJ"h�JUh�JU5�>*CJOJQJaJh�JUh�JU5�CJOJQJaJF~���R � � T V � �  \ � � J � � <��*��N����������������������������gd�JUgd.@$a$gd�JU0 2 \ l � � � � � � � � � � � � & ( < @ B H J d h j � � � � � � <Lbd����������� (*DHJrxz�����������������������ǻ�������ǻ�����ǻ����ǻ�����ǻ��ǻ�ǻ���ǻǻ��h�T�h�JU5�CJOJQJaJh.@CJOJQJaJh�JUh.@CJOJQJaJh�p�CJOJQJaJh�JUh�JUCJOJQJaJh�JUh�p�CJOJQJaJCN�������:<`bdf���"P�4Tp�*8��4V��bhrt����4Nx��4�(4��4V(�(�������������������������������������������ɮ���������������������Uh�JUh�p�CJOJQJaJh�JUCJOJQJaJh�p�CJOJQJaJh.@CJOJQJaJh�T�h�JU5�CJOJQJaJh�JUh�JUCJOJQJaJD�f��P�Tp�8��V�t�Nx����V�("*j*�����������������������������gd�JUCung c�p k�p th�i c�c th�ng tin, t�i li�u, ph��ng ti�n c�n thi�t � B�n B th�c hi�n c�ng vi�c. Thanh to�n th� lao v� chi ph� theo tho� thu�n t�i i�u 2 H�p �ng n�y v� b�i th��ng c�c thi�t h�i th�c t� x�y ra cho B�n B n�u B�n A �n ph��ng ch�m d�t h�p �ng tr�i ph�p lu�t. i�u 4. Quy�n v� ngh)a v� c�a B�n B 4.1. Quy�n c�a B�n B: Y�u c�u B�n A thanh to�n th� lao v� chi ph� theo tho� thu�n. Y�u c�u B�n A cung c�p c�c th�ng tin, t�i li�u, ch�ng c�, ph��ng ti�n c�n thi�t � th�c hi�n c�ng vi�c. Y�u c�u B�n A thanh to�n th� lao, chi ph� v� b�i th��ng nh�ng thi�t h�i th�c t� x�y ra cho B�n B n�u B�n A �n ph��ng ch�m d�t h�p �ng tr�i ph�p lu�t. 4.2. Ngh)a v� c�a B�n B: Kh�ng ��c giao cho t� ch�c, c� nh�n kh�c th�c hi�n c�ng vi�c n�u kh�ng c� s� �ng � b�ng vn b�n c�a B�n A. Th�c hi�n c�ng vi�c � tho� thu�n v�i tinh th�n nhi�t t�nh, tr�ch nhi�m � �m b�o c�c quy�n l�i ch�nh �ng cho B�n A. Gi� b� m�t c�c th�ng tin, t�i li�u, ch�ng c� ho�c s� ki�n li�n quan �n B�n A m� B�n B bi�t ��c trong qu� tr�nh th�c hi�n c�ng vi�c. Ch� ��c c�ng b� c�c th�ng tin, t�i li�u, ch�ng c�, s� ki�n � n�u ��c s� �ng � b�ng vn b�n vi�t, b�n fax ho�c email t� t� nh�ng s� m�y fax, �a ch� email h�p l� c�a B�n A. Th�ng b�o k�p th�i cho B�n A v� m�i v�n � li�n quan �n qu� tr�nh th�c hi�n c�ng vi�c. Th�ng b�o n�y ��c th�c hi�n b�ng i�n tho�i, l�i n�i tr�c ti�p. Vi�c th�ng b�o b�ng vn b�n vi�t, fax, email t� �a ch� email c�a B�n B cho B�n A ch� ��c th�c hi�n n�u B�n A c� y�u c�u b�ng vn b�n vi�t, b�n fax ho�c email t� s� m�y fax, �a ch� email m� B�n A cung c�p cho B�n B trong h�p �ng n�y. B�i th��ng thi�t h�i cho B�n A n�u l�m m�t m�t, h� h�ng t�i li�u ho�c ti�t l� th�ng tin tr�i tho� thu�n. B�i th��ng thi�t h�i cho B�n A n�u �n ph��ng ch�m d�t h�p �ng tr�i ph�p lu�t. i�u 5. Th�i h�n th�c hi�n h�p �ng & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . i�u 6. i�u kho�n chung 6.1. Hai b�n cam k�t th�c hi�n �ng c�c tho� thu�n trong h�p �ng, nh�ng i�u kho�n kh�ng c� trong h�p �ng ��c th�c hi�n theo c�c lu�t vi�n d�n trong H�p �ng n�y v� c�c vn b�n h��ng d�n c�a c�c lu�t �. 6.2. N�u ph�t sinh tranh ch�p v� h�p �ng, c�c b�n s� ti�n h�nh th��ng l��ng, tho� thu�n. N�u kh�ng tho� thu�n ��c, m�t trong c�c b�n c� quy�n kh�i ki�n theo quy �nh c�a ph�p lu�t. 6.3. H�p �ng ��c l�p th�nh 04 b�n, c�c b�n c� n�i dung v� gi� tr� ph�p l� nh� nhau, m�i b�n gi� 02 b�n. 6.4. H�p �ng c� hi�u l�c k� t� ng�y& & & & & & �I DI�N B�N A (k� v� ghi r� h� t�n, �ng d�u)�I DI�N B�N B (k� v� ghi r� h� t�n, �ng d�u) �(�)*"*j*�*+�+�+,-B-�-.. /�/0v1�12�34�4T5�5�56<6~6�6�6�78�8�9�9�9�9:�:&;(;*;H;�;�;�;�;�;�;�����������������������������������������ɺ������h�JUhunCJOJQJaJh�p�h�JU6�CJOJQJaJh�p�h�JU5�CJOJQJaJh�JUh.@CJOJQJaJh�JUCJOJQJaJh.@CJOJQJaJh�T�h�JU5�CJOJQJaJh�JUh�JUCJOJQJaJ2j*�*+�+-B-. /v1�4T5�5<6~6�6�6�8�9�:(;*;H;�;�;�;������������������������ $$Ifa$gd�p�gd�JU�;�;�;�{gd�JUkd$$If���0rx#E� C � t������������6������������������������������2�K2� �4�B�`� ����a��p���������yt�p�6&P 1�h:p�& ��. ��A!��"�n#��$��%����� ���$$If!vh#vr#v:V �� � t������������6�,�5�� 5�/� ���2�K2� �4� B�`� ����a��p���������yt�p�x���������666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666�6666666666�666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62����&6FVfv������2(��&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv��8X�V~�������� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@66666 OJPJQJ_HmH*nHsH*tHJ`��J Normal d��CJ_HaJmH sH tH DA ���D Default Paragraph FontRi@���R 0 Table Normal�4� l4�a� (k ���( 0No List \^�\ �JU0 Normal (Web)d��d�d[$\$CJOJPJQJaJ4U ��4 �JU0 Hyperlink >*ph�.X ��. �JU@Emphasis6�]�*W ��!* �JU`Strong5�\�PK!����[Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r��Ø��J��B+$�G]��7O٭V���j\�{�c�p/�ID��g�6wZ���0s�������=D�ĵw %��;�r,q�lEآyDQ"Q�,=�c�8�B,��!g�����xMD�&铁M��.��/SA�e���^�Qש���F½���|Sˌ��D�إ��bj|��E�7�C�<bʼN��p�r8����f�nߧ��FrI�.�{�1�f�V��ԅ�$2���1�(�t���}��k�JV��1���/�� Ú��Q�L�×�0��7�#�]�f��V�����Ih�����c���M�Z6/Hߏ ��bW`�Gv��� �Ts��'���B��C����t!�LQ#�J�xݴyJ]� �C:��= ċ�(�t��R�Q�����;^����e�1�/�-��/A_Y�)�^���6(����p�[��_����&N��}�n���jzb�\�-�>��������������;n�V��b��*��.�7�p�]M��|�MMM�# ud9c��47=����iV��7�̪~㦓�ø�dfÕ��� �5j�� z��'^9�J{rJ�Ѓ�3A���x�| �F�U�9��…i�3��Q/B)L�ʾR���Px)04��N� O'�> �ag���YeH�j��*��k�b����lC=h�P�W!alf��p������X�� �O�AXl:X�V��Zb�r����� �Z�y4��S��w�3?��Wӊh��PxzSq]y �B����0 �(�;�j*�;�; �8�@�����������0�( � ��B �S ���� ?�l�QTyz������{���=Ett$ $ s s ��>?@@nn�����_b����DGH���37Y^�����#'INpw��hnSU������*0[a����/5mrDFQ V ���333333333333333333333333333333.z�����ln��QTyz������{�����>?����ڤ�����������$ZCV�����������:�ZX�T�����������)�|��~����������������^��`���CJOJQJo(����������^��`���CJOJQJo(o��p����p^�p`���CJOJQJo(����@ ����@ ^�@ `���CJOJQJo(��������^�`���CJOJQJo(����������^��`���CJOJQJo(����������^��`���CJOJQJo(����������^��`���CJOJQJo(����P����P^�P`���CJOJQJo(���������^��`���CJOJQJo(����������^��`���CJOJQJo(o��p����p^�p`���CJOJQJo(����@ ����@ ^�@ `���CJOJQJo(��������^�`���CJOJQJo(����������^��`���CJOJQJo(����������^��`���CJOJQJo(����������^��`���CJOJQJo(����P����P^�P`���CJOJQJo(���������^��`���CJOJQJo(����������^��`���CJOJQJo(o��p����p^�p`���CJOJQJo(����@ ����@ ^�@ `���CJOJQJo(��������^�`���CJOJQJo(����������^��`���CJOJQJo(����������^��`���CJOJQJo(����������^��`���CJOJQJo(����P����P^�P`���CJOJQJo(���������^��`���CJOJQJo(����������^��`���CJOJQJo(o��p����p^�p`���CJOJQJo(����@ ����@ ^�@ `���CJOJQJo(��������^�`���CJOJQJo(����������^��`���CJOJQJo(����������^��`���CJOJQJo(����������^��`���CJOJQJo(����P����P^�P`���CJOJQJo(�����:�Z�)�|�$���������������������eV�*�l�3�*s����*�l*s�dA!�*�lu�#*s��u�)�*�l�k].{�.�*�l�5�0�*�l�]�1�*�lz�3�4 4�[&4z�3x�zX>�*�lxQC6C�*�lg I�*�lx�DL��O�*�lx�S�*�l� e[�*�l�*�l�yp�*�lx�n?@����BCDEFGH����JKLMNOP��������S������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �FЏ��od�U�Data ������������"1Table����*�,WordDocument����8BSummaryInformation(������������ADocumentSummaryInformation8��������ICompObj������������r������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8�9�q