��ࡱ�>�� LN����K��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������k� ���@bjbj���� 8F�Ǘ\�Ǘ\t�������������������� �$�<���������OQQQQQQ$��zBu�������u�����������O�O�������9��c������; 0<��.���$�������uu���<����������������������������������������������������������������������������������> \: C�NG H�A X� H�I CH� NGH(A VI�T NAM �c l�p  T� do  H�nh ph�c __________________ � H�P �NG CUNG �NG LAO �NG � - Cn c� B� Lu�t Lao �ng n��c C�ng h�a x� h�i ch� ngh)a Vi�t Nam ng�y .... th�ng....nm .... - Cn c� Ngh� �nh s� ../../N-CP ng�y ....-....-.....c�a Ch�nh ph� v� tuy�n ch�n, s� d�ng v� qu�n l� ng��i lao �ng Vi�t Nam l�m vi�c cho t� ch�c, c� nh�n n��c ngo�i t�i Vi�t Nam. - Cn c� Th�ng t� s�: .../.../TT-BLTBXH ng�y .....th�ng ..... nm ..... c�a B� Lao �ng  Th��ng binh v� X� h�i h��ng d�n th�c hi�n m�t s� i�u c�a Ngh� �nh s� ../.../N-CP ng�y .....-.....-....c�a Ch�nh ph� v� tuy�n ch�n, s� d�ng v� qu�n l� ng��i lao �ng Vi�t Nam l�m vi�c cho t� ch�c, c� nh�n n��c ngo�i t�i Vi�t Nam. - Cn c� nhu c�u s� d�ng lao �ng Vi�t Nam c�a.................... Ch�ng t�i, m�t b�n l� (t� ch�c, c� nh�n n��c ngo�i).................. - Do �ng (b�):.......................................................................... - Ch�c v�:................................................................................ - �i di�n cho:.......................................................................... - �a ch�:.................................................................................... - i�n tho�i:.............................................................................. - T�i kho�n:.............................................................................. V� m�t b�n l� (c� quan cung �ng lao �ng) .............................. - Do �ng (b�):.......................................................................... - Ch�c v�:................................................................................. - �i di�n cho t� ch�c cung �ng lao �ng:.................................. - �a ch�:..................................................................................... - i�n tho�i:............................................................................... - T�i kho�n:................................................................................ Sau khi trao �i th�ng nh�t, hai b�n giao k�t h�p �ng cung �ng lao �ng theo c�c i�u kho�n d��i �y: i�u 1:�Cn c� nhu c�u s� d�ng lao �ng c�a............................ , t� ch�c cung �ng lao �ng c� tr�ch nhi�m cung �ng cho t� ch�c, c� nh�n c� nhu c�u theo s� l��ng v� y�u c�u sau: 1................................................................................................. .................................................................................................. ................................................................................................. ................................................................................................... 2................................................................................................. .................................................................................................. ................................................................................................... .................................................................................................... 3.................................................................................................. ................................................................................................... ................................................................................................... i�u 2:�T� ch�c, c� nh�n n��c ngo�i c� tr�ch nhi�m th�c hi�n �y � nh�ng quy �nh c�a B� lu�t Lao �ng v� c�c th�a thu�n c� th� v�i T� ch�c cung �ng lao �ng v� nh�ng v�n � ch� y�u d��i �y: - Ti�n l��ng (ti�n c�ng) c�a t�ng ng��i lao �ng (USD):............... .................................................................................................... ................................................................................................... .................................................................................................... - An to�n lao �ng v� v� sinh lao �ng: ..................................................................................................D��~���$*"727�9�9�;�;�;�;=.=�@�@�@����������������������h#z� hsmbhsmbUhsmbB*OJQJ^Jph0hsmb0JB*OJQJ^Jeh@phr��@F~�����  � �R�z2�z,�|<������������������������$dw��-D9DM� ����[$\$a$gdsmb$dw��-D9DM� ����[$\$a$gdsmb��~�\�!��K�x�� � Z!""�"<#*�*�+�+�,�-��������������������������$dw��-D9DM� ����[$\$a$gdsmb. .................................................................................................... .................................................................................................... - Th�i gi� l�m vi�c v� th�i gi� ngh� ng�i: .................................................................................................... ..................................................................................................... ..................................................................................................... - B�o hi�m x� h�i: ..................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... - Tr� c�p th�i vi�c, m�t vi�c: ....................................................................................................... ....................................................................................................... ....................................................................................................... - B�o hi�m y t�: ....................................................................................................... ....................................................................................................... ........................................................................................................ - C�c th�a thu�n kh�c: ......................................................................................................... i�u 3:�T� ch�c cung �ng lao �ng c� tr�ch nhi�m tuy�n ch�n, �o t�o v� cung �ng ng��i lao �ng Vi�t Nam theo �ng y�u c�u ghi t�i i�u 1 c�a h�p �ng cung �ng lao �ng n�y; ph� bi�n �y � n�i dung h�p �ng cung �ng lao �ng cho ng��i lao �ng d� tuy�n v� th�c hi�n �y � c�c i�u kho�n ghi trong h�p �ng cung �ng lao �ng � k� k�t. i�u 4:�T� ch�c, c� nh�n n��c ngo�i giao k�t h�p �ng lao �ng tr�c ti�p v�i ng��i lao �ng khi c� s� gi�i thi�u c�a T� ch�c cung �ng lao �ng. C�c i�u kho�n ghi trong h�p �ng lao �ng kh�ng ��c tr�i v�i h�p �ng cung �ng lao �ng v� ph�p lu�t c�a Vi�t Nam. i�u�5:�Trong qu� tr�nh th�c hi�n h�p �ng cung �ng lao �ng, khi c� nh�ng v�n � n�y sinh th� hai b�n b�n b�c gi�i quy�t �ng theo ch�c nng v� quy�n h�n c�a m�i b�n. i�u 6:�H�p �ng cung �ng lao �ng n�y c� hi�u l�c k� t� ng�y.... /...... /....... �n ng�y / / ; hai b�n ph�i gi�i quy�t m�i v��ng m�c, t�n t�i trong v�ng................ ng�y, k� t� ng�y h�p �ng n�y h�t hi�u l�c. H�p �ng cung �ng lao �ng n�y l�m th�nh 4 b�n c� gi� tr� ngang nhau (2 b�n b�ng ti�ng Vi�t Nam v� 2 b�n b�ng ti�ng..................................................)./. .................... , ng�y........ th�ng......... nm............ �i di�n b�n A�i di�n b�n B �-P.v.B/0�01�1�2�3�3~4N5 6N6"7�9�;=�>"@�@�@�@�����������������������$d�$Ifa$gdsmbl� $dw��-D9DM� ����[$\$a$gdsmb�@�@�@��ckd$$IfT�l�0@�$@A t��6�������������4�4� la�p�����ytsmb�T6&P 1�h:pDN���. ��A!��"�n#�n$�n%����� ��i$$If�l!vh#v@#vA:V �l t��65�@5�Ap�����ytsmb�Ts���������666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666�6666666666�666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62����&6FVfv������2(��&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv��8X�V~�������� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@PJ_HmH nH sH tH F`��F NormaldCJ_HaJmH sH tH DA ���D Default Paragraph FontRi@���R 0 Table Normal�4� l4�a� (k ���( 0No List X^`�X smb0 Normal (Web)d��d�d[$\$CJPJ^JaJ*W`��* smb`Strong5�\�p�`�p smbp Table Grid7:V�0������d�PK!����[Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r��Ø��J��B+$�G]��7O٭V��vn��B`2ǃ��,�!"�E3�p#9��G���Qd����; H� xuv� � �� ����0F[,�F᚜K sO�'3w �#�����vfS�Vbs�ؠy��X� ��p�5v��euw 1�z@� �l,���i!b I� �jZ��2��|�9�������L$��Z��15�x��l.�(�z���m${�d��:\@�'�2�3œ�ln$�^-��@^�i?���D&��|�#�td�!��6l�ġ���B�"�&6�3�yy@��t�!�H��jp�U��*ye�Xry3�~{s:FXI ����O�5Y��[Y!}��S˪.��7b����d|n]�������6��71�.� �t��n�/����w/�+���[�t��6���}��P�s���ںs�L�. J;�̊��i��N� �$A��I������)�t2� ��L�m����x:��(}\-�i*��x����QC��Ju���Wl'�QyI@ھ m2�D�B���AR�4 ��w¢naQ��`Բ���Ɂ W��=0#x�B�d��T/����.3�-�F�>bY�L�%׭˓�KK� �6Hh�f�P�Q=��h��)G�B�ms]_�Ԡ'C���ZѨ����ys v��@c])h�7�Jه��i��c?FS�.���N���P$� e�&\�Ӏ+�I� "'%QÕ���@c�!�[��pa��AV.9H��d<��Ӯ��H����VX�*��%�A�{����Yr A��բ ��px�SL�9"�:3�U��5�����U ��NC��(���p%�u��@;[���d��`���4�)��]�t#9M4W=�P�5�*f̰lk�<_��X-C ��w�T��%��Ժ�}B�% �Y�,]� A���̠&oʰ��Ũ�;� <��Y������۵�e=�: ����z���x��T�V�=�Olpģ /�gTp�J�� ��Ԟ$� �E�ŭG�,! �A�ozA�r����ye�����r����b�/ڭ�Ch,"��~�ͥ ���|��E�o|}��o�. Y�g��J^W__���__��R����V%W/7�9�ݪ��A��kW�j���Z���u��k��ҩ�*� �y���_��^�����Z�k>\lc`�|,b�U�v���PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��6 0_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!�R%����theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� t!F�����@��-�@�@!"�8�@�����������0�( � ��B �S ���� ?�svsvTbcqssv�r� �smb#z�DN�tv�@�ssss�{| t4@ "*��Unknown������������G��.�[x� �Times New Roman5��Symbol3.� �.�[x� �ArialW�inheritTimes New Roman7.��.�{$� �CalibriA����$B�Cambria Math"1���hU���X���\�1\1!��nn���0ffK����HP �� $P����������������������smb2!xx� ���YennhiYennhi�� �����Oh��+'��0l�������� � ( 4 @LT\d�Yennhi Normal.dotmYennhi1Microsoft Office Word@�Ik@.I�c�@�o�c�\�� ��՜.��+,��0� hp���� ���� � �� 09794037491f  Title  !"#����%&'()*+����-./0123456789:����<=>?@AB����DEFGHIJ��������M������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F�P:��c�O�Data ������������$1Table����,�WordDocument����8FSummaryInformation(������������;DocumentSummaryInformation8��������CCompObj������������r������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8�9�q