��ࡱ�>�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������k� ��zdbjbj���� 4t�Ǘ\�Ǘ\(���������"""""����6668n4�46W���||||����������$q��'���!"������""||H�000�("|"|�0��00~2x8||�����P���c������(j{X�'�0W��{X�����||d��"~~8��0�������0���W������������������������������������������������������������������������������������� �: C�NG H�A X� H�I CH� NGH(A VI�T NAM �c l�p - T� do - H�nh ph�c ------***------ H�P �NG D�CH V� T� V�N PH�P L� TH��NG XUY�N (S�_________/H/..../MKLAW) H�p �ng D�ch v� T�� v�n n�y ("H�p �ng") ��c l�p v�o ng�y _____th�ng ______ nm 20...., t�i H� N�i, Vi�t Nam gi�a c�c B�n: B�N A: ��������� C�NG TY ................................................................. �a ch�: ����������� T�ng ......New Center Building ......,Ho�ng �o Thu� - Trung Ho� - H� N�i ����������������������� i�n tho�i: ................................................ ����������������������� Fax: ........................................................ ����������������������� �i di�n b�i: ............................................. ����������������������� Ch�c v�: .............................. T�ng Gi�m �c V� B�N B: ��������� C�NG TY LU�T TNHH MINH KHU� (MKLAW FIRM) �a ch�:������������ i�n tho�i: ����� Fax: ���������������� �i di�n b�i: ��� �ng Ch�c v�: �������� Ph� T�ng Gi�m �c X�T R�NG: B�n A ang c� nhu c�u ��c cung c�p d�ch v� t� v�n ph�p l� �nh k�. B�n B l� m�t c�ng ty t� v�n th�nh l�p v� ho�t �ng theo ph�p lu�t Vi�t Nam c� kh� nng cung c�p d�ch v� t� v�n ph�p l� �nh k� cho B�n A. V� v�y hai B�n �ng � k� k�t H�p �ng D�ch v� T� v�n Ph�p l� �nh k� v�i c�c i�u ki�n v� i�u kho�n sau: i�u 1. Ph�m vi c�ng vi�c 1.1������ Theo quy �nh t�i H�p �ng n�y, B�n A l�a ch�n B�n B cung c�p d�ch v� t� v�n v�/ho�c l�m �i di�n ph�p l� tr�n c� s� h�p t�c l�u d�i, th��ng xuy�n v� nh�n ph� d�ch v� h�ng th�ng. 1.2������ Ngo�i nh�ng qui �nh nh� � n�u t�i m�c 1.1 � tr�n, trong nh�ng tr��ng h�p c�n thi�t v� theo y�u c�u c�a B�n A, c�c b�n s� k� k�t h�p �ng d�ch v� t� v�n ho�c tho� thu�n ri�ng kh�c. Ph� d�ch v� c�a nh�ng h�p �ng, tho� thu�n nh� v�y s� kh�ng t�nh v�o ph� d�ch v� t� v�n th��ng xuy�n m� B�n A thanh to�n cho B�n B theo H�p �ng n�y. i�u 2. Tr�ch nhi�m c�a B�n B. B�n B s� cung c�p c�c d�ch v� sau �y cho B�n A v� c�c d�ch v� theo y�u c�u c�a B 2.1������ D�ch v� cung c�p mi�n ph� B�n B s� cung c�p cho B�n A b�n "C�p nh�t ph�p l� h�ng th�ng" c� b�nh lu�n c�a B�n B v� c�c v�n � ph�p l� li�n quan t�i c�c ho�t �ng kinh doanh c�a B�n A.� Cung c�p c�c vn b�n ph�p lu�t li�n quan �n ng�nh ngh� ho�t �ng kinh doanh c�a B�n A. 2.2����������� C�c d�ch v� cung c�p theo y�u c�u c�a B�n A: (i)��������� Cung c�p � ki�n ph�p l� v� c�c v�n � li�n quan �n d� �n v�/ho�c qu� tr�nh ho�t �ng kinh doanh c�a B�n A t�i Vi�t Nam; (ii)�������� So�n th�o v�/ho�c h� tr� B�n A trong vi�c chu�n b� c�c t�i li�u, h�p �ng ph�c v� c�c giao d�ch trong qu� tr�nh ho�t �ng kinh doanh c�a B�n A; (iii)������� Cung c�p � ki�n t� v�n nh�m t�m ra c�c gi�i ph�p t�i �u cho c�c v�n � ph�t sinh c�a B�n A; (iv)������� R� so�t c�c vn b�n do B�n A �a ra v� cung c�p c�c � ki�n ph�p l� �i v�i c�c t�i li�u n�y cing nh� nh�ng v�n � ph�t sinh c�a B�n A (n�u y�u c�u); (v)�������� C� chuy�n vi�n t� v�n ho�c lu�t s� tham gia �m ph�n c�c h�p �ng �i v�i c�c c�ng vi�c nh�t �nh ph� h�p v�i ph�m vi ho�t �ng c�a B�n A v� theo y�u c�u b�ng vn b�n c�a B�n A (Hai b�n s� nghi�n c�u v� �nh gi� n�i dung c�ng vi�c tr��c khi B�n B c� chuy�n vi�n t� v�n/ lu�t s� c�a m�nh � �m b�o chuy�n vi�n t� v�n ho�c lu�t s� tham gia c� chuy�n m�n� ph� h�p v�i m�c ti�u c�ng vi�c); (vi)������� D�ch c�c t�i li�u b�ng ti�ng Anh theo y�u c�u c�a B�n A. i�u 3. Tr�ch nhi�m c�a B�n A. 3.1.����������� Cung c�p c�c th�ng tin, t�i li�u v� c�c ch�ng t� � h� tr� B�n B trong qu� tr�nh th�c hi�n c�c c�ng vi�c quy �nh trong H�p �ng; 3.2.����������� Cung c�p cho B�n B (n�u x�t th�y h�p l�) c�c th�ng tin v� t�i li�u h� tr� c� li�n quan �n y�u c�u c�a B�n A sau khi B�n B � xem x�t nh�ng y�u c�u � v� th�y r�ng c�n thi�t ph�i c� th�m nh�ng th�ng tin chi ti�t kh�c ��c B�n A cung c�p. 3.3.����������� Thanh to�n ph� d�ch v� cho B�n B theo quy �nh t�i i�u 4 c�a H�p �ng n�y. i�u 4. Ph� d�ch v� t� v�n v� ph��ng th�c thanh to�n 4.1. ����� B�n A s� ph�i thanh to�n cho B�n B kho�n ph� d�ch v� c� �nh h�ng th�ng l� 500 USD (Nm trm � la M�) �i v�i nh�ng d�ch v� ph�p l� quy �nh t�i kho�n 2.1 v� 2.2 trong th�i h�n hi�u l�c c�a H�p �ng n�y. � Kho�n ph� n�y ��c xem nh� l� kho�n ph� c� �nh ��c ��c t�nh thanh to�n cho 10 (m��i) l�m vi�c c�a m�t chuy�n vi�n t� v�n� trong m�t th�ng. Kho�n ph� d�ch v� h�ng th�ng n�y kh�ng bao g�m thu� GTGT 10%� hay b�t c� kho�n chi ph� h�p l� kh�c theo y�u c�u c�a c�c c� quan ch�c nng Vi�t Nam (n�u c�). 4.2.���� Trong tr��ng h�p kh�i l��ng c�ng vi�c v�/ho�c d�ch v� m� B�n A y�u c�u trong m�t th�ng �i h�i B�n B tr�n th�c t� � s� d�ng th�i gian t� v�n �t h�n 10 (m��i) gi� l�m vi�c c�a m�t chuy�n vi�n t� v�n th� l��ng th�i gian ch�a s� d�ng h�t n�y s� ��c t�nh cho th�ng ti�p theo. Ng��c l�i, n�u th�i gian n�y v��t qu� 10 gi� l�m vi�c c�a m�t chuy�n vi�n t� v�n th� B�n B s� th�ng b�o v� � ngh� B�n A tho� thu�n thanh to�n kho�n ph� b� sung t��ng �ng v�i l��ng th�i gian v��t tr�i ( ph� th�m gi� ). Ph� th�m gi� ��c t�nh l� 35 USD/gi� (Ba m��i lm � la M�/ gi� � bao g�m thu� VAT ) Kho�n ph� th�m gi� n�y s� ��c c�ng th�m v�o kho�n ph� h�ng th�ng c�a th�ng ti�p theo tr�n c� s� ��c s� ch�p thu�n c�a B�n A. 4.3.���� B�n B s� th�ng b�o cho B�n A nh�ng kho�n thanh to�DF|���0 2 b p � * , � � � � J L � � � � :<@BNd����46Pbdt����FHZ\.0bd������ln�������ěě����������ě���������������������#h�.�B*CJOJQJ^JaJph-h�.�0J5�B*CJOJQJ\�^JaJph'h�.�0JB*CJOJQJ^JaJphh�.�CJOJQJ^JaJh�.�OJQJ^Jh�.�0JCJOJQJ^JaJ=F~���2 , � � L � � <B��6d��H\0d�������������������������$a$gd2� $��^��a$gd2�$a$gd�.�$a$gd�.�d���n���*d6x�! "^"�#�%8&�&T(r)�*B0�?�@�@�A�B����������������������������$a$gd�.�n��������(*bd46vx��!�!�!�!" "\"^"�#�#~%�%6&8&�&�&�&�&' 'N'\'^'�'�'R(T(p)r)�*�*�.�����������������Ϥ�ϒ�����������ϸ����ϸ�������h�.�0JCJOJQJ^JaJ#h2�B*CJOJQJ^JaJph'h�.�0JB*CJOJQJ^JaJph-h�.�0J5�B*CJOJQJ\�^JaJph#h�.�B*CJOJQJ^JaJphh�.�OJQJ^J'h�.�0JB*CJOJQJ^JaJph3�.�.�.>/@/B/@0B0�0<�?�?P@^@�@�@�@�@�A�A�B�BC8C:CDCFC�C�C�D�DFF�F�FhGjG HH�H�H�J�J�L�LxOzO�O�O\R^R�R�R>U@UzU�����ٻٹٻ��ٻٻ�ٻ����ٻٻ����������������ٻ�����h�.�CJOJQJ^JaJh�.�B*OJQJ^Jphh�.�0JCJOJQJ^JaJUh�.�OJQJ^J'h�.�0JB*CJOJQJ^JaJph#h�.�B*CJOJQJ^JaJph'h�.�0JB*CJOJQJ^JaJph7n b� sung nh� ph� d�ch v� c�a c�c tho� thu�n ri�ng; c�c chi ph� th�c t� bao g�m ph� i l�i, n � c�a chuy�n vi�n t� v�n khi c�ng t�c ngo�i ph�m vi th�nh ph� H� N�i, ph� li�n l�c qu�c t� v� c�c kho�n ph� ch�nh th�c kh�c ph�i thanh to�n cho c�c c� quan, t� ch�c trong qu� tr�nh th�c hi�n c�ng vi�c theo y�u c�u c�a B�n A. Kho�n ph� n�y s� kh�ng ��c t�nh v�o ph� d�ch v� nh� n�u trong H�p �ng n�y v� s� ��c t�nh th�nh kho�n thanh to�n ri�ng c� k�m theo c�c ho� �n, ch�ng t� c� li�n quan. 4.4.���� B�n A c� tr�ch nhi�m thanh to�n cho B�n B trong v�ng 5 (nm) ng�y �u ti�n c�a m�i th�ng d�ch v�. 4.5�������� Ph��ng th�c thanh to�n: Ph� thanh to�n s� ��c th�c hi�n b�ng ti�n m�t ho�c chuy�n kho�n v�o t�i kho�n ph� h�p c�a B�n B t�i Ng�n h�ng Ngo�i th��ng H� n�i. T�i kho�n VND:���������������������� ........................................................ Ng��i th� h��ng:��������������������� C�ng ty Lu�t TNHH Minh Khu� ���� i�u 5. Th�i h�n v� hi�u l�c c�a H�p �ng 5.1������������� H�p �ng n�y c� hi�u l�c trong 06 (s�u) th�ng k� t� ng�y ......... th�ng ....... nm 20.........; 5.2�������������� H�p �ng n�y s� ��c t� �ng gia h�n th�m 06 (s�u) th�ng n�u trong v�ng 15 (m��i lm) ng�y tr��c khi H�p �ng n�y ch�m d�t, kh�ng B�n n�o th�ng b�o c� mong mu�n ch�m d�t H�p �ng n�y. i�u 6. S�a �i, b� sung v� ch�m d�t hi�u l�c c�a h�p �ng 6.1�������� H�p �ng n�y s� ��c s�a �i, b� sung theo tho� thu�n b�ng vn b�n c� ch� k� x�c nh�n c�a hai B�n; 6.2�������� H�p �ng n�y s� h�t hi�u l�c khi m�t trong c�c tr��ng h�p sau x�y ra: - Th�i h�n c�a H�p �ng � h�t nh�ng kh�ng ��c gia h�n nh� n�u t�i kho�n 5.2; -� M�t trong c�c B�n b� ph� s�n, gi�i th�. Trong tr��ng h�p n�y, vi�c ch�m d�t hi�u l�c c�a H�p �ng n�y s� ��c c�c B�n tho� thu�n v� th�c hi�n theo c�c quy �nh c�a ph�p lu�t v� gi�i th� v� ph� s�n v� c�c quy �nh ph�p lu�t kh�c c� li�n quan; - B�n A kh�ng th�c hi�n vi�c thanh to�n theo nh� quy �nh t�i i�u 4 c�a H�p �ng n�y trong th�i gian 30 (ba m��i) ng�y k� t� ng�y B�n A c� ngh)a v� thanh to�n cho B�n B theo nh� quy �nh t�i H�p �ng n�y. Trong tr��ng h�p n�y, B�n B c� to�n quy�n t� �ng �n ph��ng ch�m d�t H�p �ng. - H�p �ng ��c ch�m d�t tr��c th�i h�n theo � ngh� b�ng vn b�n c�a c�c B�n. Trong tr��ng h�p n�y, B�n � ngh� ch�m d�t H�p �ng ph�i g�i vn b�n � ngh� cho B�n kia tr��c 15 (m��i lm) ng�y. Th�i i�m H�p �ng ��c ch�m d�t l� 15 ng�y sau, k� t� ng�y g�i � ngh� ch�m d�t H�p �ng cho B�n kia. Hai b�n s� l�p bi�n b�n thanh l� H�p �ng. i�u 7. B�o m�t C�c B�n nh�t tr� r�ng t�t c� c�c t�i li�u, gi�y t�, th�ng tin trao �i v� tho� thu�n gi�a hai B�n ��c xem l� thu�c quy�n s� h�u c�a c�c B�n v� ��c c�c B�n cam k�t b�o m�t tuy�t �i. C�c B�n ch� ��c ph�p ti�t l� nh�ng t�i li�u, gi�y t�, th�ng tin trao �i v� c�c tho� thu�n n�y cho b�t k� B�n n�o kh�c sau khi c� s� �ng � b�ng vn b�n c�a c� hai B�n. i�u 8. Gi�i quy�t tranh ch�p Trong tr��ng h�p ph�t sinh tranh ch�p li�n quan �n H�p �ng n�y, c�c B�n tr��c h�t s� gi�i quy�t tr�n c� s� �m ph�n, th��ng l��ng ho�c ho� gi�i. N�u c�c B�n v�n kh�ng �t ��c th�a thu�n b�ng �m ph�n ho�c h�a gi�i, v� vi�c s� ��c � l�n T�a Kinh t� c� th�m quy�n c�a Vi�t nam gi�i quy�t theo quy �nh hi�n h�nh c�a ph�p lu�t Vi�t nam. i�u 9. Chuy�n giao t�i li�u: T�t c� c�c th� giao d�ch, t�i li�u giao d�ch gi�a c�c B�n �u ph�i ��c g�i theo �a ch� c�a� m�i B�n theo nh� quy �nh t�i H�p �ng n�y. Trong tr��ng h�p c� s� thay �i v� �a ch�, s� i�n tho�i, s� Fax ho�c nh�ng th�ng tin kh�c c� li�n quan, c�c B�n ph�i th�ng b�o cho nhau bi�t v� s� thay �i �; Nh�ng t�i li�u ��c chuy�n giao ch� ��c coi l� � ��c g�i v� � ��c nh�n khi c� x�c nh�n c�a c�c B�n v� vi�c g�i v� nh�n �. i�u 10. i�u kho�n cu�i c�ng: H�p �ng n�y ��c l�p th�nh hai (02) B�n Ti�ng Vi�t, m�i B�n gi� m�t (01) B�n l�m c� s� th�c hi�n. �I DI�N B�N A � � � �I DI�N B�N B � � �  ------------------------------------------------- THAM KH�O D�CH V� T� V�N LI�N QUAN:  HYPERLINK "http://luatminhkhue.vn/lao-dong_1/tu-van-phap-luat-lao-dong.aspx" 1. T� v�n ph�p lu�t lao �ng;  HYPERLINK "http://luatminhkhue.vn/doanh-nghiep/luat-su-rieng-cho-doanh-nghiep.aspx" 2. Lu�t s� ri�ng cho doanh nghi�p;  HYPERLINK "http://luatminhkhue.vn/tranh-tung/tu-van-phap-luat-linh-vuc-dan-su.aspx" 3. HYPERLINK "http://luatminhkhue.vn/tranh-tung/tu-van-phap-luat-linh-vuc-dan-su.aspx" T� v�n ph�p lu�t l)nh v�c d�n s�;  HYPERLINK "http://luatminhkhue.vn/tranh-tung/tu-van-luat-hanh-chinh-viet-nam.aspx" 4. T� v�n lu�t h�nh ch�nh Vi�t Nam;  HYPERLINK "http://luatminhkhue.vn/tranh-tung/dich-vu-luat-su-tu-van-giai-quyet-tranh-chap-tai-toa-an.aspx" 5.  HYPERLINK "http://luatminhkhue.vn/tranh-tung/dich-vu-luat-su-tu-van-giai-quyet-tranh-chap-tai-toa-an.aspx" D�ch v� lu�t s� t� v�n gi�i quy�t tranh ch�p t�i t�a �n.  HYPERLINK "http://luatminhkhue.vn/tranh-tung/luat-su-tranh-tung-tai-toa-an-va-dai-dien-ngoai-to-tung.aspx" 6. Lu�t s� tranh t�ng t�i t�a �n v� �i di�n ngo�i t� t�ng;  HYPERLINK "http://luatminhkhue.vn/tranh-tung/luat-su-tu-van-giai-quyet-tranh-chap-hon-nhan-gia-dinh.aspx" 7. Lu�t s� t� v�n gi�i quy�t tranh ch�p h�n nh�n gia �nh;     �B:CFC�C�DF�FjGH�H�J�LzO�O^R�R@U|U�XY�Y�Y�YZZZ$Z�������������������������� $$Ifa$ $��^��a$gd�.�$a$gd�.�zU|U�X�XYY�Y�Y�Y�Y�Y�Y�YZZZ"Z$Z&Z(Z*Z,Z0Z6Z�Z�Z�Z�Z�Z�[�[�[�[�[�[�\�\�\�\�\������������¶��¶¶¶��������q�����q��h�.�0JB*OJQJ^Jph�h�j�0JB*OJQJ^Jph�(jh�j�0JB*OJQJU^Jph�h�.�0JB*OJQJ^Jph�fh�.�B*CJaJphh�.�h�.�0JB*CJaJphh�.�0JCJOJQJ^JaJ#h�.�B*CJOJQJ^JaJphh�.�OJQJ^J'$Z(Z,Z2Z4Z6Z8Z:ZZ@ZBZDZFZHZ�Z�Z�[�\������������������$a$gd�.�Rkd$$If���0��1�F�F� t���16�������������4�B�a�yt�.� $$Ifa$�\�\v]x]|]~]�]*^,^n^p^r^t^__d_f_h_j_B`D`H`J`L`N`&a(a�a�a�a�avbxb�b�b���窚��������������nX�����������+jh�j�0J>*B*OJQJU^Jph�"h�.�0J>*B*OJQJ^Jph�h�.�OJQJ^Jh�.�0JB*OJQJ^Jph�h�j�0JB*OJQJ^Jph�(jh�j�0JB*OJQJU^Jph�'h�.�0JB*CJOJQJ^JaJph�'h�j�0JB*CJOJQJ^JaJph�0jh�j�0JB*CJOJQJU^JaJph�"�\r^h_�a�bDdFdJdLdPdRdVdXd\d^d`dbdddfdhdjdldndpdrdtd�������������������������gd��gd�� d��gd�Ftgd�.�$a$gd�.��b�b�b�c�c@dBdDdFdHdLdNdRdTdXdZd^d`dbdddfdhdjdldndpdrdtdxdzd�����������������������������$h��hGi&5�B*CJOJQJph�$h��hGi&>*B*OJQJ^Jph�h Y�h�j�jh�j�U h�.�h�QHh�.�0JB*OJQJ^Jph�h�j�0JB*OJQJ^Jph�(jh�j�0JB*OJQJU^Jph�h�.�OJQJ^Jtdvdxdzd���gd�.�21�h:p�D���/ ��=!��"��#��$��%����� ��_$$If!vh#v�#v�:V �� t���16,�5�5��4� B�yt�.� !s �666666666666666666666666666666666666666666 6666666666 666666666666iI6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662����&6FVfv������2(��&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv��8X�V~�������� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@ OJPJQJ_HmH nH sH tH J`��J �D�Normal d��CJ_HaJmH sH tH hh N� Heading 1$$���@&'5�B*CJOJPJQJ\�^JaJph6_�l"l ��� Heading 2d��d�d@&[$\$&5�CJ$OJPJQJ\�aJ$mH*sH*tH*`` �� Heading 3$$���@&5�B*OJPJQJ\�^JphO��ff �� Heading 4$$���@&%5�6�B*OJPJQJ\�]�^JphO��ZZ N� Heading 5$$���@&B*OJPJQJ^Jph$?```  N� Heading 6$$���@&6�B*OJPJQJ]�^Jph$?`DA ���D Default Paragraph FontRi@���R 0 Table Normal�4� l4�a� (k ���( 0No List .W`���. �Ft`Strong 5�\�^J\^@\ �Ft0 Normal (Web)d��d�d[$\$CJOJPJQJaJ:U`��: �Ft0 Hyperlink>*B*^Jph�>@"> �Ft0Headerd���H�$2�/��12 �Ft0 Header Char^J> @B> �Ft0Footerd���H�$2�/��Q2 �Ft0 Footer Char^JR�bR �Ft0 Balloon Text d��CJOJQJ^JaJN�/��qN �Ft0Balloon Text CharCJOJQJ^JaJr� ��r �Ft0 Table Grid7:V�0������CJaJ.X`���. �r{@Emphasis6�]�FV ���F Gz�0FollowedHyperlink >*B* ph��Z�/���Z ���Heading 2 Char&5�CJ$OJPJQJ\�aJ$mH*sH*tH*T�/���T ��Heading 3 Char5�B*OJPJQJ\�^JphO��Z�/���Z ��Heading 4 Char%5�6�B*OJPJQJ\�]�^JphO��\�/���\ N�Heading 1 Char'5�B*CJOJPJQJ\�^JaJph6_�N�/���N N�Heading 5 CharB*OJPJQJ^Jph$?`T�/��T N�Heading 6 Char6�B*OJPJQJ]�^Jph$?`PK!����[Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r��Ø��J��B+$�G]��7O٭V��$��������� !)O�^�r�C$�y@�����/�yH*��񄴽)�޵��߻��UDb�`}"�qۋ�Jח���X^�)I`n�E���p)���li�V[]�1M<������O�P��6r�=���z�gb�Ig��u��S�eb���O������R�D۫����qu �g��Z����o~ٺlAp�lx�pT0���+[}`j�����zA��V�2�F���i�@�q�v�֬5\|��ʜ̭N��le�X�ds���jcs����7����f���� ��W���+�Ն�7����`���g� Ș��J���j|��h(�K��D-���� dX��iJ�؇(��x$(� �:��;�˹!� I_�T��S 1�������?E��?������?ZBΪm���U/������?�~����xY����'���y5�g&΋/����ɋ�>���G�M�Ge���D�����3Vq%'#q�����$�8��K�����)f�w9:ĵ�� x}r�x����w���r�:\TZaG�*�y8I�j�bR��c|XŻ�ǿ�I u3KG�nD1�NIB�s��� ��R��u���K>V�.EL+M2�#'�f��i ~�V� �vl�{u8��z��H� �*���:�(W�☕ ~��J��T�e\O*�tHG��HY��}KN��P�*ݾ˦���TѼ�9/#��A7�qZ��$*c?���qU��n��w�N��%��O��i�4 =3ڗP�� ����1�P�m \\9���������Mؓ�2a�D�]�;Yt�\����[x������]�}Wr��|�]��g-��� eW� �)6-r��CS�j�� i�d �DЇA�ΜIqbJ#x�꺃 6k���#��A�Sh��&ʌt(Q�%��p%m��&]�caSl=�X�������\P�1�Mh�9�M��V�dDA��aV�B��[݈fJ�íP|8� քA�V^��f �H��n���-� �"�d>�z���n��NJ� �ة�>�b���&����2��v����Kyϼ���D:����,AGm��\nz��i�Ù��.uχYC�6�OMf��3o�r��$��5�����NH�T[XF64�T,ќ���M0�E)`#�5�XY�`�פ;��%�1�U�٥m;���R>QD ����D�cp�U�'��&LE�/p���m���%]�����8fi��r�S4�d 7y\�`�J�n���ί�I� R���3U�~7+���׸#��m� q�BiD����������i*�L6�9��m�Y&�����i���HE��=(K&�N!V��.K�e�LD�ĕ�{D ����vEꦚde��NƟ��e�(�MN9ߜR�6����&3(��a����/D��U�z�<�{ˊ�Y��ȳ����V���)�9�Z[��4^n��5���!J��?��Q�3�eBo�C����M ����m<�.�vp�����IY�f���Z�Y_p�[�=al-�Y�}Nc͙���ŋ4vfa��vl����'S���A�8�|�*u�{��-�ߟ0%M0�7%����<���ҍ���PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��6 0_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!����P�theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� �(t���� n�.zU�\�bzd468d�B$Z�\tdzd3579�#&$D$F$�$�$�$%%%q%�%�%�%&&}&�&�&�&('*'�'�'�'A(|(�(XT���XT���XT���XT���XT���Xt���Xt���Xt���Xt����T� # � ����@���������H ��0�( � ����0�( � ��B �S ���� ?�""� � ~(�(""� � ~(�(� � ~(�()�U�\�|<����������<�%~U���������25�Ȏ����������Sl�VY���������`� �JЙ����������K� Λ�r����������x蕔����������k}���@�����������f$r�5���������$,��������������>�������������>�f������������oQ l�^C����������}c!��������������##(�����������mtb$������������Z'&I������������E_1��������������q�58������������ub7��b(���������.b�7f:қ���������r�:4|l����������d >�G�k����������=k?4�*����������xg�F&�4g���������,{L:4p)����������eL�������������@1ORX�+����������jeP QjE���������&3NR��b����������Z0"V���l����������.^](�l�����������7n_�/������������, b�L.�����������f� ����������d^j���]����������s�j2��F����������=�q�[z9����������7}t7\����������Tu"u�w������������U�}$ fK����������������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���CJOJQJo(����������^��`���CJOJQJo(o��p����p^�p`���CJOJQJo(����@ ����@ ^�@ `���CJOJQJo(��������^�`���CJOJQJo(����������^��`���CJOJQJo(����������^��`���CJOJQJo(����������^��`���CJOJQJo(����P����P^�P`���CJOJQJo(���������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���CJOJQJo(����������^��`���CJOJQJo(o��p����p^�p`���CJOJQJo(����@ ����@ ^�@ `���CJOJQJo(��������^�`���CJOJQJo(����������^��`���CJOJQJo(����������^��`���CJOJQJo(����������^��`���CJOJQJo(����P����P^�P`���CJOJQJo(���������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.)$,�eL�}c!�U�r�:Z'�, b�d^j�>�k}�Tu"umtb$�U�}�oQ @1O�7n_��f,{L25��E_1�jePxg�Fd >Z0"V�7}t�.^]`� �##&3NR�<�Sl.b�7�=�q�x�ub7�K� �s�j�=k?>��q�5�f����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)��)%�|*�c�s� ? � ? �I�\�E�o��@G�|*�$�-j$�9{$�w2*Ha&�w2*�A�*�O�.�R{24 �]�5�+n7�w2*�8e?�nF@��[�N9B�VC\�E�ZK�2�UPl~Z�kZPl~Z��[4 �]�$nf�aHa&�u�a=�c�ZK�dHa&�K�o�'�o�ZK�!r�q�zH��p��e(0u9 �m�  J�{�^�%|4�| V #�[#Gi&4,)�z) a.�Y/6G$>�'?�QH_KM�LUc/Y�6_�HaeUcqd�FtN}v� w�Mz_'{�r{0d��>��� Y��D�*+�&&�F�a?�<����Y����-�D���Gz�E�Z��J��.��h���N���lv�N�kN��j�2����_�(_http://luatminhkhue.vn/tranh-tung/dich-vu-luat-su-tu-van-giai-quyet-tranh-chap-tai-toa-an.aspx>(_http://luatminhkhue.vn/tranh-tung/dich-vu-luat-su-tu-van-giai-quyet-tranh-chap-tai-toa-an.aspxeo Ghttp://luatminhkhue.vn/tranh-tung/tu-van-luat-hanh-chinh-viet-nam.aspxc< Hhttp://luatminhkhue.vn/tranh-tung/tu-van-phap-luat-linh-vuc-dan-su.aspxc<Hhttp://luatminhkhue.vn/tranh-tung/tu-van-phap-luat-linh-vuc-dan-su.aspxu)Hhttp://luatminhkhue.vn/doanh-nghiep/luat-su-rieng-cho-doanh-nghiep.aspxP~Ahttp://luatminhkhue.vn/lao-dong_1/tu-van-phap-luat-lao-dong.aspx  !"#$%&'()*+,-./0123456789:����<=>?@AB����DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �Fx���c���Data ������������;1Table����CY�WordDocument����4tSummaryInformation(�������������DocumentSummaryInformation8���������CompObj������������r������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8�9�q