��ࡱ�>�� PS����O��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 ���5bjbj.�.� 8<L�hL�h� �������| | ����"""8Z,�",*l�����}}}W)Y)Y)Y)Y)Y)Y)$�,�N/F})i}}}}}})����)���}���W)�}W)��V�$@{%�����@ʝdf�������$ C)�)0,*%x�/F�/{%{%8�/�%�}}�}}}}}})})_^}}},*}}}}���������������������������������������������������������������������/}}}}}}}}}| X �:*C�NG HO� X� H�I CH� NGH(A VI�T NAM �c l�p - T� do - H�nh ph�c H�P �NG VAY TI�N H�m nay, ng�y ..... th�ng .... nm ....., t�i ............................ Ch�ng t�i g�m: I. B�N CHO VAY (B�N A): �ng/b� ......................................................................................................... Sinh nm .......................................... Ch�ng minh nh�n d�n/cn c��c c�ng d�n/ h�# chi�u:......................do .................................c�p ng�y ..................................................................... H� kh�u th��ng tr� t�i ......................................................... i�n tho�i: ....................................... �ng/b� ......................................................................................................... Sinh nm .......................................... Ch�ng minh nh�n d�n/cn c��c c�ng d�n/ h�# chi�u:......................do .................................c�p ng�y ..................................................................... H� kh�u th��ng tr� t�i ......................................................... i�n tho�i: ....................................... II. B�N VAY (B�N B): �ng/b� ......................................................................................................... Sinh nm .......................................... Ch�ng minh nh�n d�n/cn c��c c�ng d�n/ h�# chi�u:......................do .................................c�p ng�y ..................................................................... H� kh�u th��ng tr� t�i ......................................................... i�n tho�i: ....................................... C�c b�n t� nguy�n c�ng nhau l�p v� k� H�p �ng vay t�i s�n n�y v�i c�c n�i dung th�a thu�n c� th� nh� sau: I�U 1: �I T��#NG CU A H�#P �NG B�n A �ng � cho b�n B vay va b�n B �ng y vay s� ti�n l�: & & & & & & (B�ng ch�: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & �ng ch�n). Mu#c ich vay: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . I�U 2: TH�I HA#N VA PH��NG TH�C VAY Th�i h�n vay l� ....................... k�  t� ngay & & & & �n ngay & & & & & .. Ph��ng th�c vay: B�n A giao to�n b� s� ti�n cho b�n B vay n�u tr�n b�ng hinh th�c (1) .................................... v�o ng�y ................................... F|~��V X � � � h j t � � � P � J L � � V ���������~ooob�bb��bbb�RRRh@�hECJaJhmH sH hBa�CJaJhmHsHhBa�CJ\�aJhmHsH"hBa�hECJ\�aJhmHsHh@�hECJaJhmHsH"h@�hE5�>*CJaJmHsHh@�hECJaJmHsHh@�hE5�CJaJmHsHh@�hE>*CJaJmHsH"h@�hE5�>*CJaJmHsHh@�hE5�mHsHF~��X � j � L � V 8��$&P2�� �������������������������� dh�xgdBa� dh�xgd@� $dh�xa$gd@�V d � 68B^������"$&P^�02<X������ h� @��������������ﱱ������������������ﱱ����pphBa�hE5�CJaJmH sH "h@�hE5�6�CJaJmH sH "h@�hE5�>*CJaJmH sH hBa�CJaJhmH sH h@�hBa�CJaJhmH sH hBa�CJaJhmHsHhBa�CJ\�aJhmHsH"hBa�hBa�CJ\�aJhmHsHh@�hBa�CJaJhmHsH,�@&z�h��%�%2(�)�)�*�+B,r-.0$1�3�3�4�4�4�5�5�5���������������������������xgd@� ��dh�x`��gd@� dh�xgd@�@�$&\^`bdfhjlnprtvxz�4h�`��$�$�%�%�%�%�%�'2(*)�)�)�)�)����������������������񶦶�������Ŷ��~~�nhBa�hE5�CJaJmHsH-hBa�hECJaJfHmHq� ����sHh@�hECJaJmH sH Uh@�hE5�CJaJmHsHh@�hECJaJmHsHhBa�hE5�CJaJmH sH hBa�CJaJmH sH hBa�hE6�CJaJmH sH hBa�hECJaJmH sH *Ph��ng th�c va th�i ha#n tra  n�#: B�n B pha i tra  lai cho b�n A i#nh ky vao ngay & & & & & & & .. B�n B pha i tra  n�# g�c va lai cho b�n A ch�#m nh�t la ngay & & & & & & & & & & & & & bng hinh th�c (1) & & & & & & & & .. I�U 3: LAI SU�T C�c b�n th�a thu�n l�i su�t cho to�n b� s� ti�n vay n�u tr�n la ................... Tr��c khi h�#p �ng nay h�t ha#n vao ngay................., n�u b�n B mu�n ti�p tu#c vay thi pha i bao tr��c trong th�i gian ............... ngay va nh�#n ��#c s�# �ng y bng vn ba n cu a b�n A. N�u qu� th�i h�n vay n�u tr�n m� B�n B kh�ng thanh to�n s� ti�n g�c v� ti�n l�i th��b�n B pha i chi#u lai su�t qua ha#n b�ng 150% l�i su�t vay t��ng �ng v�i th�i gian ch�m tr�. I�U 4: THO A THU�#N CU A CAC B�N - Nh�ng chi ph� c� li�n quan �n vi�c vay n� nh�: phi, thu lao c�ng ch�ng, phi chuy� n ti�n& b�n B c� tr�ch nhi�m thanh to�n. - C�c b�n t� ch�u tr�ch nhi�m tr��c ph�p lu�t v� vi�c giao v� nh�n t�i s�n vay; - B�n A cam oan s� ti�n cho vay tr�n l� t�i s�n h�p ph�p v� thu�c quy�n s� h�u c�a b�n A; - Vi�c vay v� cho vay s� ti�n n�u tr�n l� ho�n to�n t� nguy�n, kh�ng b� l�a d�i, kh�ng b� �p bu�c, kh�ng nh�m tr�n tr�nh b�t k� ngh)a v� n�o c�a b�n A; - B�n B cam k�t s� d�ng ti�n vay v�o �ng m�c �ch t�i i�u 1 c�a H�p �ng n�y; - B�n B cam k�t tr� ti�n (ti�n g�c v� ti�n l�i) �ng h�n, ch� ��c ra h�n khi c� s� ch�p thu�n c�a b�n A b�ng vn b�n (n�u c� sau n�y); Tr��ng h�p ch�m tr� th� b�n B ch�p nh�n ch�u m�i kho�n l�i ph�t, l�i qu� h�n... theo quy �nh ph�p lu�t (n�u c�); - C�c b�n cam k�t th�c hi�n �ng theo H�p �ng n�y. N�u b�n n�o vi ph�m H�p �ng n�y th� b�n � s� ch�u ho�n to�n tr�ch nhi�m tr��c ph�p lu�t; - Trong qua trinh th�#c hi�#n h�#p �ng, n�u co tranh ch�p xa y ra, hai b�n cung nhau th��ng l��#ng, gi�i quy�t tr�n nguy�n t�c t�n tr�ng quy�n l�i c�a nhau. N�u kh�ng gia i quy�t ��#c th� m�t trong hai b�n c� quy�n kh�i ki�n y�u c�u T�a �n c� th�m quy�n gi�i quy�t theo quy �nh c�a ph�p lu�t. H�p �ng n�y c� hi�u l�c k� t� ng�y k� v� ��c l�p th�nh & .. (& ..) b�n ch�nh c� gi� tr� ph�p l� nh� nhau, m�i b�n gi� & . (& ..) b�n � th�c hi�n. B�N CHO VAY B�N VAY (K� t�n, i�m ch�, ghi r� h� t�n) (K� t�n, i�m ch�, ghi r� h� t�n)     �)�*�+�+B,r-�-.�/0$1�1�1�3�3�3�3�4�4�4�4$5D5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�������������˷�✨�|o|��`XTXThO)jhO)UhBa�h��CJaJmH sH hBa�6�CJaJmH sH hBa�hE6�CJaJmH sH h@�hE5�CJaJmH sH hECJaJmH sH h@�hBa�CJaJmH sH 'hECJaJfHmH q� ����sH -hBa�hECJaJfHmH q� ����sH h@�hECJaJmH sH hBa�hECJaJmHsH �5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�����������xgd@� �5�5�5�5�5�5�5�5�5�����hBa�h��CJaJmH sH hO)jhO)U6&P 1�h:p@���. ��A!��"�n#��$��%����� ��x80002���� 0@P`p������2(�� 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p��8X�V~�������� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@66666_HmH*nHsH*tH@`��@ NormalCJ_HaJmH sH tH ff �0�0 Heading 1$���<@&*5�CJ KH OJPJQJ\�aJ mHsHtHDA ���D Default Paragraph FontRi���R  Table Normal�4� l4�a� (k ���(0No List 4�4 �01Header  ���!@ @ �010Footer  ���! mHsHtHF^F �b0 Normal (Web)�d�d[$\$PJVB"V )is Body Text$7$8$a$CJOJQJ^JaJmH sH 6�/��16 �F�0 Footer CharCJaJ^�B^ �F� Char Char Char Char d���CJOJQJaJR�/��QR �0�0Heading 1 Char5CJ KH OJPJQJ\aJ B�/��aB �0�0apple-converted-space6U ��q6 6rG Hyperlink >*B*phf�TS�T �t�Body Text Indent 3�h�x^�hCJaJN�/���N �t�Body Text Indent 3 CharCJaJ>�> �(� Footnote TextCJaJ<���< �(�Footnote Text Char@& ���@ �(�Footnote ReferenceH*PK!����[Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r��Ø��J��B+$�G]��7O٭V���j\�{�c�p/�ID��g�6wZ���0s�������=D�ĵw %��;�r,q�lEآyDQ"Q�,=�c�8�B,��!g�����xMD�&铁M��.��/SA�e���^�Qש���F½���|Sˌ��D�إ��bj|��E�7�C�<bʼN��p�r8����f�nߧ��FrI�.�{�1�f�V��ԅ�$2���1�(�t���}��k�JV��1���/�� Ú��Q�L�×�0��7�#�]�f��V�����Ih�����c���M�Z6/Hߏ ��bW`�Gv��� �Ts��'���B��C����t!�LQ#�J�xݴyJ]� �C:��= ċ�(�t��R�Q�����;^����e�1�/�-��/A_Y�)�^���6(����p�[��_����&N��}�n���jzb�\�-�>��������������;n�V��b��*��.�7�p�]M��|�MMM�# ud9c��47=����iV��7�̪~㦓�ø�dfÕ��� �5j�� z��'^9�J{rJ�Ѓ�3A���x�| �F�U�9��…i�3��Q/B)L�ʾR���Px)04��N� O'�> �ag���YeH�j��*��k�b����lC=h�P�W!alf��p������X�� �O�AXl:X�V��Zb�r����� �Z�y4��S��w�3?��Wӊh��PxzSq]y �%<���� V @�)�5�5 ��5�5�8�@�����������0�( � ��B �S ���� ?�����34q��������������"#>@QR����45hi%&v|��OP  ]ci���LM  Z`f��Z]����AE  � � � � � � � � � T � � � � � � � � mokp����~���333333333333333333333333���������������34q��������[ �xf@;����������R�,��Z���������$nb������������������^��`���o(.� �o���^�o`����h�H.� �? �L�^�? `�L��h�H.� � ���^� `����h�H.� �����^��`����h�H.� ���L�^��`�L��h�H.� ����^�`����h�H.� �O���^�O`����h�H.� ��L�^�`�L��h�H.�����^��`���6o(.� �����^��`����h�H.� �p�L�^�p`�L��h�H.� �@ ���^�@ `����h�H.� ����^�`����h�H.� ���L�^��`�L��h�H.� �����^��`����h�H.� �����^��`����h�H.� �P�L�^�P`�L��h�H.�����^��`���OJPJQJ^Jo(-������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho��p���^�p`���OJQJo(�h�H����@ ���^�@ `���OJQJo(�h�H�������^�`���OJQJ^Jo(�h�Ho������^��`���OJQJo(�h�H��������^��`���OJQJo(�h�H��������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho��P���^�P`���OJQJo(�h�H��$nb[ ��R�,��������������������        0ܚ"        �pJ        B  �\#Y�P�h���` O)�*yb�t�b�v j93t]$ W' # �. �/ Ua�Fb`#q�N�a�8�%jGD;�O�ksXQ2�[!/E"� #�,#zM#�_%QV/�01�S2�{3z 5�6509l9zp9�i:_;�=�=�>X?�/B \CUD�EE?E�OEq/F�nF'{F�#G6rG%UI�nIT$J�K�O�IO^�C^�^^� _�;`�J`Vc�ds#e\g_@hipHi2}i�jH{j1kG[k�bm�)oFp�r ~r)is�KuHpu�ru�Iv�OvaCw�^y�'{} |^9}� �M�2��U��f���V��4��4�cW�E�uO����(���� ��t��8�;�lB�����^;��c�k��'�g8�#�F|�� ��L�)�1]�� �-Z�b-����{�1T��X��^�o6��X�:u��{�`�@��*�?��w�?h�O>��D��G��f�z��t�9Z�N��h�:\���9-��p� Q�dS�ww�uF��i��f��&�F��n�WS�:t�Y����]����/���V��0�23�?x��N��^��F��t��F��� I���U���w9��F�Ba�!��c��l��`��;����Z��f����@�ppppd��PP P PPPPP$��Unknown������������ G��.�[x� �Times New Roman5��Symbol3.� �.�[x� �Arial7&� r.VnTime7.��.�{$� �Calibri7.� ��[ @�VerdanaO.�� /��|�)Malgun Gothicѹ@� ��?=� �.�Cx� �Courier New;��WingdingsA����$B�Cambria Math"1���h0�'0�' �/J �/J!���x���20vv 3�q���@P ��?�����������������������012! xx�5\�W ���dqhoa Thu� Ph�m   �� �����Oh��+'��0\������� ��  $ 0<DLT��dqhoaNormalThuý Phạm2Microsoft Office Word@F�#@�H`f�@�H`f� ��� ��՜.��+,��D��՜.��+,��@� px����� ���� � ��INCOM�J/v  Title� @HGrammarlyDocumentId�Dc352444af0a24107be9e343c4e08888265c382b749a62f71c34e6e0ff031be2a ���� !"#$%&����()*+,-./0123456789:;<=>����@ABCDEF����HIJKLMN��������QR��������U����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �Fp?�df�T@Data ������������1Table��������'�/WordDocument ����8<SummaryInformation(������������?DocumentSummaryInformation8��������GMsoDataStore��������@ʝdf�@ʝdf�T5B�Q��R�UOU��XMPE�N�Q==2��������@ʝdf�@ʝdf�Item ���� ����2Properties������������UCompObj���� r���������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���� �F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8�9�q