��ࡱ�>�� TV����S��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 ���Kbjbj���� 8T��h��h�����������������������$�,�����������!!!!!!$P�HEE������E����������:����������������ޕRw������~� �0��NyN��N��(��������EE�@����������������������������������������������������������������������������N����������X H:*C�NG H�A X� H�I CH� NGH(A VI�T NAM �c l�p  T� do  H�nh ph�c        H�P �NG GIA C�NG MAY M�C (S�: & & & & & ./HGCH) H�m nay, ng�y & & & & . th�ng & & & & . nm & & & & & .., T�i�& & & & & & & & ..�Ch�ng t�i g�m c�: B�n A: (B�n �t h�ng)�& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & �a ch�:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & i�n tho�i: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Fax& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & M� s� thu�: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. T�i kho�n s�: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Do �ng (b�): & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& & & & & & & & & & .. Ch�c v�: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & B�n B (B�n s�n xu�t gia c�ng h�ng may m�c) �a ch�: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & i�n tho�i& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Fax: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . M� s� thu�: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . T�i kho�n s�: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. Do �ng (b�): & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. Ch�c v�: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Hai b�n th�ng nh�t th�a thu�n v�i n�i dung h�p �ng nh� sau:� I�U� 1: �I T��NG C�A H�P �NG 1.1. T�n s�n ph�m h�ng h�a c�n s�n xu�t: 1.2. Quy c�ch ph�m ch�t: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & I�U 2: NGUY�N LI�U CH�NH V� PH� 2.1. B�n A c� tr�ch nhi�m cung �ng nguy�n v�t li�u ch�nh g�m: a) T�n t�ng lo�i & & & S� l��ng & & & .. Ch�t l��ng & & & & & & & . b) Th�i gian giao & & & & & & T�i �a i�m: & & & & & & & & & & & .. c) Tr�ch nhi�m b�o qu�n: B�n B ch�u m�i tr�ch nhi�m v� s� l��ng, ch�t l��ng c�c nguy�n li�u do b�n A cung �ng v� ph�i s� d�ng �ng lo�i nguy�n li�u � giao v�o s�n xu�t s�n ph�m. 2.2. B�n B c� tr�ch nhi�m cung �ng c�c ph� li�u � s�n xu�t: a) T�n t�ng lo�i� & & & & & & & & S� l��ng & & & & & .. �n gi� (ho�c Quy �nh ch�t l��ng theo h�m l��ng, theo ti�u chu�n) & & & & & & & & & & & & & . b) B�n A cung �ng ti�n tr��c � mua ph� li�u tr�n. T�ng chi ph� l�: & & & & & .. I�U 3: QUY�N V� NGH(A V� C�A B�N A 3.1. B�n A c� c�c ngh)a v� sau �y: a) Cung c�p nguy�n v�t li�u theo �ng s� l��ng, ch�t l��ng, th�i h�n v� �a i�m cho b�n B, tr� tr��ng h�p c� tho� thu�n kh�c; cung c�p c�c gi�y t� c�n thi�t li�n quan �n vi�c gia c�ng; b) Ch� d�n cho b�n B th�c hi�n h�p �ng; c) Ch�u tr�ch nhi�m �i v�i t�nh h�p ph�p v� quy�n s� h�u tr� tu� c�a h�ng ho� gia c�ng, nguy�n li�u, v�t li�u, m�y m�c, thi�t b� d�ng � gia c�ng chuy�n cho b�n B. d) Tr� ti�n c�ng theo �ng tho� thu�n. 3.2. B�n B c� c�c quy�n sau �y: a) Nh�n l�i to�n b� s�n ph�m gia c�ng, m�y m�c, thi�t b� cho thu� ho�c cho m��n, nguy�n, ph� li�u, v�t t�, ph� li�u, v�t t� d� th�a, ph� ph�m, ph� li�u theo �ng s� l��ng, ch�t l��ng, ph��ng th�c, th�i h�n v� �a i�m � tho� thu�n; b) C� ng��i �i di�n � ki�m tra, gi�m s�t vi�c gia c�ng t�i n�i nh�n gia c�ng, c� chuy�n gia � h��ng d�n k� thu�t s�n xu�t v� ki�m tra ch�t l��ng s�n ph�m gia c�ng theo tho� thu�n trong h�p �ng gia c�ng. c) B�n, ti�u h�y, t�ng bi�u t�i ch� s�n ph�m gia c�ng, m�y m�c, thi�t b� cho thu� ho�c cho m��n, nguy�n li�u, ph� li�u, v�t t� d� th�a, ph� ph�m, ph� li�u theo th�a thu�n v� ph� h�p v�i quy �nh c�a ph�p lu�t. d) �n ph��ng ch�m d�t th�c hi�n h�p �ng v� y�u c�u b�i th��ng thi�t h�i khi b�n B vi ph�m nghi�m tr�ng h�p �ng; e) Trong tr��ng h�p s�n ph�m kh�ng b�o �m ch�t l��ng m� b�n A �ng � nh�n s�n ph�m v� y�u c�u s�a ch�a nh�ng b�n B kh�ng th� s�a ch�a ��c trong th�i h�n � tho� thu�n th� b�n A c� quy�n h�y b� h�p �ng v� y�u c�u b�i th��ng thi�t h�i. I�U 4: QUY�N V� NGH(A V� C�A B�N B 4.1. B�n B c� c�c ngh)a v� sau �y: a) B�o qu�n nguy�n v�t li�u do b�n A cung c�p; b) Cung �ng m�t ph�n ho�c to�n b� nguy�n li�u, v�t li�u � gia c�ng theo th�a thu�n v�i b�n A v� s� l��ng, ch�t l��ng, ti�u chu�n k� thu�t v� gi�. c) B�o cho b�n A bi�t � �i nguy�n v�t li�u kh�c, n�u nguy�n v�t li�u kh�ng b�o �m ch�t l��ng; t� ch�i th�c hi�n gia c�ng, n�u vi�c s� d�ng nguy�n v�t li�u c� th� t�o ra s�n ph�m nguy h�i cho x� h�i; tr��ng h�p kh�ng b�o ho�c kh�ng t� ch�i th� ph�i ch�u tr�ch nhi�m v� s�n ph�m t�o ra;DF|~������L b � � � � � 6 8 � � � � 4 6 � � � � 4 6 � � � � 2 4 � � � � 68����RT����XZ����XZ��24���������ͼͼͼ������������������������������������ͼ�����������������������!h�GTh7�0JB*CJaJph"""h�GTh7�B*CJaJph"""#h�GTh7�5�B*CJ\�aJph"""!h�GTh7�0JB*CJaJph"""J���� � 8 � � 6 � � 6 � � 4 � � 8��T�������������������������$d����-DM� ����[$\$a$gd7�$d����-DM� ����[$\$a$gd7��Z��Z�4���8�J���J���!�!>"�"��������������������������$d����-DM� ����[$\$a$gd7������68���HJ������HJ���� �!�!�!�!"<">"�"�"�#�#$&00�0�0Z1\12�2�2J3L34�4�4�4�4�5�56�6�6J7L7�7�7888f9h9�9�9:: :n:p:�:�::;���������������������������������������������������������������������������������������U!h�GTh7�0JB*CJaJph"""h�GTh7�B*CJaJph"""W�"�#0�0\1�2L3�4�4�5�6L7�78h9�9 :p:�:<;�;�<=T=�=�=>��������������������������$d����-DM� ����[$\$a$gd7� d) Giao s�n ph�m cho b�n A �ng s� l��ng, ch�t l��ng, ph��ng th�c, th�i h�n v� �a i�m � tho� thu�n; e) Gi� b� m�t c�c th�ng tin v� quy tr�nh gia c�ng v� s�n ph�m t�o ra; f) Ch�u tr�ch nhi�m v� ch�t l��ng s�n ph�m, tr� tr��ng h�p s�n ph�m kh�ng b�o �m ch�t l��ng do nguy�n v�t li�u m� b�n A cung c�p ho�c do s� ch� d�n kh�ng h�p l� c�a b�n A. g) Ho�n tr� nguy�n v�t li�u c�n l�i cho b�n A sau khi ho�n th�nh h�p �ng. h) Ch�u tr�ch nhi�m v� t�nh h�p ph�p c�a ho�t �ng gia c�ng h�ng ho� trong tr��ng h�p h�ng ho� gia c�ng thu�c di�n c�m kinh doanh, c�m xu�t kh�u, c�m nh�p kh�u. 4.2. B�n B c� c�c quy�n sau �y: a) Y�u c�u b�n A giao nguy�n v�t li�u �ng ch�t l��ng, s� l��ng, th�i h�n v� �a i�m � tho� thu�n; b) T� ch�i s� ch� d�n kh�ng h�p l� c�a b�n A, n�u th�y ch� d�n � c� th� l�m gi�m ch�t l��ng s�n ph�m, nh�ng ph�i b�o ngay cho b�n A; c) Y�u c�u b�n A tr� � ti�n c�ng theo �ng th�i h�n v� ph��ng th�c � tho� thu�n. I�U 5: TH�I GIAN S�N XU�T V� GIAO S�N PH�M 5.1. B�n B b�t �u s�n xu�t t� ng�y: & & & & & & & & & & & & & & & & & .. Trong qu� tr�nh s�n xu�t b�n A c� quy�n ki�m tra v� y�u c�u b�n B s�n xu�t theo �ng m�u s�n ph�m � th�a thu�n b�t �u t� ng�y �a nguy�n li�u v�o s�n xu�t� (n�u c�n). Th�i gian giao nh�n s�n ph�m:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 5.2. N�u giao theo �t th�:� a) �t 1: Ng�y & & & & & �a i�m & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. b) �t 2: Ng�y & & & & & �a i�m & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. c) �t 3: Ng�y & & & & & �a i�m & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. N�u b�n A kh�ng nh�n �ng th�i gian s� b� ph�t l�u kho l� & & & & & & & .. N�u b�n B kh�ng giao h�ng �ng th�i gian �a i�m s� ph�i b�i th��ng c�c chi ph� & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & I�U 6: C�C I�U KHO�N B�O �M H�P �NG�(N�u c�) & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & I�U 7: THANH TO�N Th�a thu�n thanh to�n to�n b� hay t�ng �t sau khi nh�n h�ng. & & & & & & & Thanh to�n b�ng ti�n m�t hay chuy�n kho�n & & .& & & & & & & & & & & & & I�U 8: TR�CH NHI�M DO VI PH�M H�P �NG 8.1. Vi ph�m v� ch�t l��ng:�(l�m l�i, gi�m gi�, s�a ch�a, b�i th��ng nguy�n v�t li�u v.v& ) 8.2. Vi ph�m s� l��ng:�Nguy�n v�t li�u h� h�ng ph�i b�i th��ng nguy�n v�t li�u theo gi� hi�n th�i & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8.3. K� h�p �ng m� kh�ng th�c hi�n:�B� ph�t t�i & & & %�gi� tr� h�p �ng. 8.4. Vi ph�m ngh)a v� thanh to�n:�B�i th��ng theo t� l� l�i xu�t l�i xu�t ng�n h�ng v.v& .. I�U 9: TH� T�C GI�I QUY�T TRANH CH�P H�P �NG 9.1.�Hai b�n c�n ph�i ch� �ng th�ng b�o cho nhau bi�t ti�n � th�c hi�n h�p �ng, n�u c� v�n � b�t l�i ph�t sinh c�c b�n k�p th�i b�o cho nhau bi�t v� ch� �ng b�n b�c gi�i quy�t tr�n c� s� th��ng l��ng �m b�o hai b�n c�ng c� l�i (c� l�p bi�n b�n). 9.2.�Tr��ng h�p c� v�n � tranh ch�p kh�ng t� th��ng l��ng ��c th� m�i khi�u n�i ra T�a �n. I�U 10: C�C TH�A THU�N KH�C�(N�u c�) & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & I�U 11: HI�U L�C C�A H�P �NG H�p �ng n�y c� hi�u l�c t� ng�y & & & & & & & & & & & . �n ng�y & & & & Hai b�n s� t� ch�c h�p v� l�p bi�n b�n thanh l� h�p �ng sau � & & & ng�y. B�n A c� tr�ch nhi�m t� ch�c v�o th�i gian, �a i�m th�ch h�p. H�p �ng ��c l�p th�nh & & & . (& & & ..) b�n, m�i b�n gi� m�t b�n v� c� gi� tr� nh� nhau.� �I DI�N B�N A �I DI�N B�N B Ch�c v� Ch�c v� K� t�n, �ng d�u K� t�n, �ng d�u :;<;�;�;<�<�<�< ==R=T=�=�=�=�=>>>�>�>??V?X?�?@ @@:@�@�@FAlA�A�A�A�ADBFB�B�B�B�C�D�D�DTEVE�E�E�E�E�E�E,F.FrFtF�F�F(G*G�GH�H�H�H�H�H����������������������������������������������������������������������h�GT0JB*CJaJph"""h7�0JB*CJaJph"""!h�GTh7�0JB*CJaJph"""!h�GTh7�0JB*CJaJph"""h�GTh7�B*CJaJph"""F>�>?X?@�@�AFB�B�DVE�E�E.FtF�F*G>H�H�I�J�K���������������������$d����-DM� ����[$\$a$gd�GT$d����-DM� ����[$\$a$gd7��HI�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�J�J�J�J�J�J�J�J�J�J�J�J�J�JhK�K�K�K�K�K�K�K�K�K�K�K�K�K���������������̻����������������̩���� h�GTh#z�h�GTh�GTB*CJaJph"""h�GTB*CJaJph"""#h�GTh�GT5�B*CJ\�aJph"""!h�GTh�GT0JB*CJaJph"""'h�GTh�GT0J5�B*CJ\�aJph"""!h�GT0J5�B*CJ\�aJph"""h�GT0JB*CJaJph"""'�K�K�K�K���$d����-DM� ����[$\$a$gd7�$ �d����-DM� ����[$\$a$gd�GT6&P 1�h:pDN���. ��A!��"�n#�n$�n%����� ��x���������666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666�6666666666�666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62����&6FVfv������2(��&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv��8X�V~�������� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@66666PJ_HmH*nHsH*tHF`��F NormaldCJ_HaJmH sH tH DA ���D Default Paragraph FontRi���R 0 Table Normal�4� l4�a� (k ���( 0No List X^@�X 7�0 Normal (Web)d��d�d[$\$CJPJ^JaJ*W`��* 7�`Strong5�\�.X`��. 7�@Emphasis6�]�PK!����[Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r��Ø��J��B+$�G]��7O٭V���j\�{�c�p/�ID��g�6wZ���0s�������=D�ĵw %��;�r,q�lEآyDQ"Q�,=�c�8�B,��!g�����xMD�&铁M��.��/SA�e���^�Qש���F½���|Sˌ��D�إ��bj|��E�7�C�<bʼN��p�r8����f�nߧ��FrI�.�{�1�f�V��ԅ�$2���1�(�t���}��k�JV��1���/�� Ú��Q�L�×�0��7�#�]�f��V�����Ih�����c���M�Z6/Hߏ ��bW`�Gv��� �Ts��'���B��C����t!�LQ#�J�xݴyJ]� �C:��= ċ�(�t��R�Q�����;^����e�1�/�-��/A_Y�)�^���6(����p�[��_����&N��}�n���jzb�\�-�>��������������;n�V��b��*��.�7�p�]M��|�MMM�# ud9c��47=����iV��7�̪~㦓�ø�dfÕ��� �5j�� z��'^9�J{rJ�Ѓ�3A���x�| �F�U�9��…i�3��Q/B)L�ʾR���Px)04��N� O'�> �ag���YeH�j��*��k�b����lC=h�P�W!alf��p������X�� �O�AXl:X�V��Zb�r����� �Z�y4��S��w�3?��Wӊh��PxzSq]y �&T�����:;�H�K&(��">�K�K')�8�@�����������0�( � ��B �S ���� ?���XX`a���jm��������EH����������� � � � I M �ag����PR ����47gj����"?B�3333333333333333333333333333333�����XX`a����{F�a��GT7�#z�DN����@����@�`` ` ``0��Unknown������������G��.�[x� �Times New Roman5��Symbol3.� �.�[x� �Arial7.��.�{$� �CalibriO.�� /��|�)Malgun Gothicѹ@� ��A����$B�Cambria Math"1���h�˴G�˴G�Cy���Cy�!��nn���20aaK����@P �� $P����������������������7�2!xx����s ���Yennhi Thu� Ph�m�� �����Oh��+'��0p��������   , 8 DPX`h��YennhiNormalThuý Phạm2Microsoft Office Word@��G@��Rw�@��Rw��C�� ��՜.��+,��D��՜.��+,��D px����� ���� � �� 0979403749��ya  Title� @HGrammarlyDocumentId�Dcaeb1438c3b914197b65daab5ce087d2e733b9295f49702d17dd037d1764af6e  !"#$%&'()*����,-./012����456789:;<=>?@AB����DEFGHIJ����LMNOPQR��������U����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F��ޕRw�W�Data ������������+1Table����3NWordDocument����8TSummaryInformation(������������CDocumentSummaryInformation8��������KCompObj������������r������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8�9�q