��ࡱ�>�� xz����w��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 ��ƒbjbj���� .���h��hD6�������  �������������l4���RRRRRAAA$"��F;!�AAAAA;��RR�\���A"�R�R�A���R�����:�Rw�����c��r0�������(AA�AAAAA;;�"AAA�AAAA��������������������������������������������������������������������AAAAAAAAA X d:*C�NG H�A X� H�I CH� NGH(A VI�T NAM �c l�p  T� do  H�nh ph�c H�P �NG GIA C�NG PH�N M�M S�:& & ./HGC\ & & , ng�y & .. th�ng & .. nm 20& & Cn c� B� Lu�t d�n s� s� 91/2015/QH13 ng�y 24 th�ng 11 nm 2015 c�a Qu�c h�i n��c C�ng h�a x� h�i ch� ngh)a Vi�t Nam; Cn c� Lu�t th��ng m�i s� 36/2005/QH11 ng�y 14 th�ng 06 nm 2005 c�a n��c C�ng ho� x� h�i ch� ngh)a Vi�t Nam; Cn c� nhu c�u v� nng l�c c�a hai b�n; Ch�ng t�i g�m c�: B�N �T GIA C�NG (B�N A): T�n giao d�ch:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Gi�y CN KDN s�: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Ng�y c�p: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . N�i c�p:..& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. �a ch�: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & i�n tho�i: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Fax: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Email: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & M� s� thu�: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & S� t�i kho�n: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Ng��i �i di�n: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & B�N NH�N GIA C�NG (B�N B): �n giao d�ch:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Gi�y CN KDN s�: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Ng�y c�p: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . N�i c�p:..& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. �a ch�: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & i�n tho�i: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Fax: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Email: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & M� s� thu�: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & S� t�i kho�n: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Ng��i �i di�n: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Ch�c v�: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & B�n A mong mu�n thu� B�n B th�c hi�n gia c�ng ph�n m�m nh� m� t� trong h�p �ng n�y � h� tr� vi�c kinh doanh c�a B�n A. B�n B mong mu�n th�c hi�n d�ch v� n�y cho B�n B theo nh� c�c i�u kho�n c�a H�p �ng. B�n B �m b�o l� h� c� �y � kh� nng v� k� nng � th�c hi�n gia c�ng ph�n m�m theo nh� m� t� t�i H�p �ng n�y. Do v�y, hai b�n th�a thu�n k� k�t h�p �ng gia c�ng ph�n m�m v�i c�c i�u kho�n sau: I�U 1: GI�I TH�CH T� NG� Trong khu�n kh� c�a H�p �ng n�y, c�c t� ng� s� ��c hi�u nh� sau: 1.1  H� tr� c�p m�t ngh)a l� c�c d�ch v� h� tr� do B�n A cung c�p cho ng��i d�ng cu�i, bao g�m nh�ng kh�ng gi�i h�n l� gi�i quy�t c�c tr�c tr�c ng��i d�ng cu�i g�p ph�i khi s� d�ng ph�n m�m c�a B�n A; 1.2  H� tr� c�p hai ngh)a l� c�c d�ch v� nh�m h� tr� cho c�c d�ch v� c� b�n cho ng��i d�ng cu�i, bao g�m nh�ng kh�ng gi�i h�n: s�a l�i, b�o tr� v� c�p nh�t ph�n m�m, v� ch�n o�n c�c tr�c tr�c m� Kh�ch h�ng kh�ng th� gi�i quy�t. 1.3  H�p �ng ��c hi�u l� H�p �ng n�y c�ng c�c Ph� l�c �nh k�m v� c�c vn b�n s�a �i, b� sung H�p �ng ho�c c�c vn b�n, t�i li�u ��c x�c �nh l� m�t ph�n c�a H�p �ng. 1.4  S�n ph�m ��c hi�u l� ph�n m�m l� �i t��ng c�a H�p �ng gia c�ng ph�n m�m n�y. 1.5  Ph�p lu�t : ngh)a l� t�t c� c�c lu�t, b� lu�t, ph�p l�nh, ngh� �nh, quy ch�, quy�t �nh, th�ng t�, h��ng d�n, quy t�c, l�nh ho�c c�c vn b�n ph�p l� kh�c c�a c�c c� quan nh� n��c Vi�t Nam � ��c ban h�nh, ph� bi�n c�ng khai v� c� hi�u l�c ph�p l� cing nh� c�c s�a �i ho�c thay th� ch�ng v�o t�ng th�i i�m; 1.6  Ng�y ��c hi�u l� ng�y l�m vi�c, tr� th� 7, Ch� nh�t v� c�c ng�y l� theo quy �nh c�a Ph�p lu�t. 1.7  Th�ng Tin M�t ��c hi�u l� c�c th�ng tin bao g�m nh�ng kh�ng gi�i h�n l� c�c i�u kho�n c�a H�p �ng n�y v�/ho�c c�c th�ng tin, d� li�u, vn b�n ��c t�o ra do li�n quan �n ho�c ph�t sinh t� vi�c th�c hi�n H�p �ng, c�c th�ng tin, d� li�u, vn b�n ��c c�c B�n cung c�p cho nhau cho d� d��i b�t k� h�nh th�c n�o � th�c hi�n H�p �ng n�y. Ngo�i ra, th�ng tin m�t c�n bao g�m nh�ng kh�ng gi�i h�n c�c th�ng tin li�n quan �n b� m�t kinh doanh, b� m�t c�ng ngh�, b� quy�t th��ng m�i, ki�n th�c ho�c c�c th�ng tin kh�c v� ho�c ph�c v� cho ti�p th� t�i ch�nh, kinh doanh c�a c�c B�n. 1.8  S� Ki�n B�t Kh� Kh�ng c� ngh)a l� c�c s� ki�n ho�c t�nh hu�ng x�y ra m�t c�ch kh�ch quan, kh�ng th� l��ng tr��c ��c ho�c kh�ng th� tr�nh ��c m�c d� � �p d�ng m�i bi�n ph�p c�n thi�t m� kh� nng cho ph�p, bao g�m nh�ng kh�ng gi�i h�n c�c s� ki�n nh� thi�n tai, chi�n tranh, b�o lo�n, n�i lo�n, kh�i ngh)a, c�m v�n, s� thay �i cn b�n c�a ch�nh s�ch Ph�p lu�t g�y b�t l�i nghi�m tr�ng v� l�m cho C�c B�n kh�ng th�c hi�n ��c ho�c th�c hi�n kh�ng �y � H�p �ng n�y. I�U 2: N�I DUNG C�NG VI�C 2.1 Chung B�n B s� cung c�p c�c d�ch v� gia c�ng ph�n m�m b�n A bao g�m c�c d�ch v� sau:  Thi�t k�, ph�t tri�n, th� nghi�m, ph�n ph�i, duy tr�, c�p nh�t, cung c�p H� tr� c�p hai  Cung c�p t�i li�u k� thu�t cho Ph�n m�m � th�c hi�n c�c d�ch v� gia c�ng ph�m m�m n�y, B�n A �y quy�n cho B�n B x�y d�ng m�t �i ngi nh�n vi�n g�n c� ��c k� nng ��c n�u trong Ph� l�c 1. 2.2 B�o c�o: B�n B s� g�i cho b�n A c�o h�ng th�ng ho�c theo quy �nh c�a ng��i ph� tr�ch d� �n c�a B�n A, trong � s� c� m�t m� t� v� t�nh tr�ng hi�n t�i c�a Ph�n m�m v� ti�n � / t�nh nng ��c t�nh s� ��c th�c hi�n trong th�ng t�i. B�n B c� cu�c h�p (tr�c tuy�n / ngo�i tuy�n) v�i B�n A h�ng tu�n ho�c th��ng xuy�n h�n n�u B�n A y�u c�u, � th�o lu�n v� b�o c�o v� ti�n � v� ti�u chu�n c�a Ph�n m�m. I�U 3: TH�I GIAN TH�C HI�N H�P �NG Th�i h�n c�a H�p �ng l� m�t nm k� t� ng�y k�. Sau �, h�p �ng s� gia h�n h�ng nm cho �n khi ch�m d�t theo quy �nh t�i H�p �ng. I�U 4: PH� GIA C�NG V� THANH TO�N 4.1 Ph� gia c�ng: �i v�i d�ch v� gia c�ng ph�n m�m c�a H�p �ng n�y, B�n A s� thanh to�n d�a tr�n chi ph� nh�n c�ng, ��c t�nh b�ng t�ng s� gi� lao �ng v� ti�n c�ng lao �ng theo gi�, v�i m�c gi� theo tr�nh � k� nng ��c n�u t�i Ph� l�c 1. C�c m�c gi� quy �nh t�i Ph� l�c 1 s� ��c �n �nh trong m�t (1) nm k� t� ng�y k� H�p �ng n�y, v� sau � c� th� tng l�n kh�ng qu� m��i lm ph�n trm (15%) m�i nm khi th�ng b�o tr��c b�ng vn b�n ba m��i (30) ng�y cho b�n A. 4.2 Thanh to�n B�n A thanh to�n �nh k� cho b�n B m�i 03 (ba) th�ng, trong v�ng 10 (m��i) ng�y �u ti�n c�a th�ng �u ti�n c�a k� thanh to�n, khi nh�n ��c y�u c�u thanh to�n c�a Pary B (m�u trong Ph� l�c 2) v� t�t c� c�c kho�n ph�i tr� kh�c ph�t sinh (ho�n tr� chi ph� i l�i). Th�ng tin chuy�n kho�n:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & I�U 5: QUY�N V� NGH(A V� B�N A 5.1 Quy�n ��c y�u c�u b�n B th�c hi�n vi�c gia c�ng ph�n m�m theo �ng th�a thu�n c�a H�p �ng ��c y�u c�u b�n B th��ng xuy�n cung c�p th�ng tin v� ti�n � gia c�ng ph�n m�m cho b�n A Y�u c�u b�n B gi�i quy�t c�c s� c� v� ch�t l��ng s�n ph�m gia c�ng trong ph�m vi tr�ch nhi�m c�a b�n B T� ch�i nh�n nghi�m thu v� b�n giao s�n ph�m n�u s�n ph�m gia c�ng kh�ng �m b�o c�c y�u c�u � th�a thu�n. ��c �n ph��ng ch�m d�t h�p �ng v� b�i th��ng theo quy �nh c�a H�p �ng n�y. 5.2 Ngh)a v� Cung c�p cho b�n B �y � th�ng tin � th�c hi�n vi�c gia c�ng ph�n m�m trong th�i h�n quy �nh t�i�H�p �ng n�y. Nghi�m thu v� nh�n s�n ph�m ph�n m�m � gia c�ng theo quy �nh t�i H�p �ng n�y. Thanh to�n �y � v� �ng h�n ph� d�ch v� gia c�ng theo quy �nh t�i H�p �ng n�y. Cam k�t tu�n theo c�c ch� d�n k� thu�t v� h��ng d�n s� d�ng s�n ph�m gia c�ng c�a b�n B. Th�ng b�o k�p th�i c�c s� c� ph�t sinh li�n quan �n ch�t l��ng c�a ph�n m�m gia c�ng trong v�ng 48 (B�n m��i t�m) ti�ng k� t� th�i i�m ph�t hi�n s� c�. I�U 6: QUY�N V� NGH(A V� B�N B 6.1 Quy�n DF~�����z | ~ � � � � � � � � � F � � � � � ( * F H J L N P R T V X Z \ ^ ` b d f h j l n p r t v x z | ~ � � � � � � � � � � � �������������������̾������������������������������������������������h h7M�5�B*\�ph"""h h7M�6�B*]�ph"""h h B*ph"""h7M�B*ph"""h B*ph"""h h7M�B*ph"""h h7M�0JB*ph"""EF~��� � � � � * � � B � � P��B���������������������$d����-DM� ����[$\$a$gd7M�$d����-DM� ����[$\$a$gd $d����-DM� ����[$\$a$gd7M�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �              " $ & ( * , . 0 2 4 6 8 : < > @ B R T V X Z \ ^ ` b d f h j l n p r t v x z | ~ � �����������������������������������������������������������������������������������������h h B*ph"""h h7M�B*ph"""h B*ph"""Y� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   "$&(*,.02468:<>@BDFHJLNPXZ�����������������������������������������������������������������������������������������h h B*ph"""h h7M�B*ph"""h B*ph"""YZ\^`bdfhjlnprtvxz|~��������������������������������������������������   "$&(*�����������������������������������������������������������������������������������������h h B*ph"""h h7M�B*ph"""h B*ph"""Y*,.02468:<>@B\^`bdfhjlnprtvxz|~������������������������������������������������.0JLNP������������������������������������������������������������������������������������h h7M�0JB*ph"""h h B*ph"""h h7M�B*ph"""h B*ph"""T��0��F��T��F��L>�x�2���������������������������$d����-DM� ����[$\$a$gd $d����-DM� ����[$\$a$gd7M�PRTVXZ\^`bdfhjlnprtvxz|~������������������������������������������   "$&(*,.0246���������������������������������������������������������������������������������������������h h B*ph"""h B*ph"""]68:<>@DFVXZ\^`bdfhjlnprtvxz|~����������������������������������������������������� "$���������������������������������������������������������������������������������������������h h B*ph"""h B*ph"""]$&(*,.02468:<>@BDFHJLNPRT\^`bdfhjlnprtvxz|~������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������h h B*ph"""h B*ph"""]��   "$&(*,.02468:<>@BDF`bdfhjlnprtvxz|~����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������h B*ph"""h h B*ph"""]�������� "$&(*,.02468:<>@BDFHJLP>P�x�������2P�:P��H��H H � H"H$v%H&H(,)<)>)F)P)\)`)b)v)��������������������������������������������������������������������������������h 0JB*ph"""h h7M�0JB*ph"""h h7M�B*ph"""h h B*ph"""h B*ph"""P� � v%,)b)v)*�*+H,b,p/�/�0 101�2�4�4�6H7�7�7H8�8�9��������������������������$d����-DM� ����[$\$a$gd7M�v)*H*�*�*++H,b,H.p/�/�/�/�/�/�/�/�/�/F0J0�0�0�0�0�01 1 101J2�2J4�4�4J6�6F7H7X7^7f7p7x7~7�7�7�7�7*8H8�8�9*:�:B;Z;\;*<@<�<�=*>:>n?~?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?^`^�^\_$`D`a�����������������������������������������������������������������������������������Uh 0JB*ph"""h h7M�0JB*ph"""h B*ph"""h h7M�B*ph"""S�9�:B;\;@<�<�=:>n?�?�?�^\_$`a�a�atbHc�c~deNezf�h666666666666666666666666666�6666666666�666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62����&6FVfv������2(��&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv��8X�V~�������� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@66666 OJPJQJ_HmH*nHsH*tHJ`��J Normal d��CJ_HaJmH sH tH DA ���D Default Paragraph FontRi���R 0 Table Normal�4� l4�a� (k ���( 0No List `^@�` 7M�0 Normal (Web)d��d�d[$\$CJOJPJQJ^JaJ*W`��* 7M�`Strong5�\�6U ��6 7M�0 Hyperlink >*B*ph�PK!����[Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r��Ø��J��B+$�G]��7O٭V���j\�{�c�p/�ID��g�6wZ���0s�������=D�ĵw %��;�r,q�lEآyDQ"Q�,=�c�8�B,��!g�����xMD�&铁M��.��/SA�e���^�Qש���F½���|Sˌ��D�إ��bj|��E�7�C�<bʼN��p�r8����f�nߧ��FrI�.�{�1�f�V��ԅ�$2���1�(�t���}��k�JV��1���/�� Ú��Q�L�×�0��7�#�]�f��V�����Ih�����c���M�Z6/Hߏ ��bW`�Gv��� �Ts��'���B��C����t!�LQ#�J�xݴyJ]� �C:��= ċ�(�t��R�Q�����;^����e�1�/�-��/A_Y�)�^���6(����p�[��_����&N��}�n���jzb�\�-�>��������������;n�V��b��*��.�7�p�]M��|�MMM�# ud9c��47=����iV��7�̪~㦓�ø�dfÕ��� �5j�� z��'^9�J{rJ�Ѓ�3A���x�| �F�U�9��…i�3��Q/B)L�ʾR���Px)04��N� O'�> �ag���YeH�j��*��k�b����lC=h�P�W!alf��p������X�� �O�AXl:X�V��Zb�r����� �Z�y4��S��w�3?��Wӊh��PxzSq]y D6-������ � Z*P6$��v)a��ƒ "#$%'()*+-JL���9fk�ƒ!&,.KM�L�# � ����@�����������0�( � ��B �S ���� ?��5�5�5C6F6Z^����NR����$�� &����  ���5C6F63333333333333Zfg���C�����&�����'�'�01F6�5�5�5C6F6�6�� �Wz7M�qC�D6F6�@�161616�D6��^��Unknown������������G��.�[x� �Times New Roman5��Symbol3.� �.�[x� �Arial7.��.�{$� �CalibriO.�� /��|�)Malgun Gothicѹ@� ��A����$B�Cambria Math"1���h�˴G�˴G (* �� (* �!�������20�5�5 K����@P �� $P����������������������7M�2!xx���1 ���Admin Thu� Ph�m�� �����Oh��+'��0p��������   , 8 DPX`h��AdminNormalThuý Phạm2Microsoft Office Word@���@���Qw�@���Qw�  (*�� ��՜.��+,��D��՜.��+,��<� px����� ���� � �����5  Title� @HGrammarlyDocumentId�D68b22f531bd7c6d68100d41329114d95d563cf23b687a45c88baa15ea065ab8d  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMN����PQRSTUV����XYZ[\]^_`abcdef����hijklmn����pqrstuv��������y����������������������������Root Entry�������� �F ��Rw�{�Data ������������O1Table����WWordDocument����.�SummaryInformation(������������gDocumentSummaryInformation8��������oCompObj������������r������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8�9�q